【英文添削】英検の新試験?の模擬試験を受けてみました

【英文添削】英検の新試験?の模擬試験を受けてみました

僕が言語交換のSNSでネイティブや英語話者たちから受けた添削を紹介します。ここは基本ボランティアのサイトで僕は日記のように朝夕の通勤時とかにスマホで書いてアップして添削を受けるって感じでやってました。

今回の日記は2017年8月27日のもので、英検を主催している日本英語検定協会がおこなった英検の新しい試験フォーマットの模擬試験に参加したことについてです。

添削前の日記

 

Eiken Mock Interview Test

1) Yesterday, I went to take an Eiken mock interview test. 2) Eiken is a one of the most popular English certification program in Japan. 3) It has several grade tests and after middle level grades have writing and interview tests. 4) I think it was a training for new examiners. 5) I took three times interviews of Einken for business. 6) Interview format was as below.

7) 1. Self Introduction
8) e.g. Name, current job and role, strength, and weakness

9) 2. Presentation
10) You will have one and half minutes to prepare a presentation.  11) You should use two charts on a slide and make a two-minutes presentation to an examiner.

12) 3. Discussion
13) Examiner will give you one minutes to see a slide about business issues.  14) You will have a three-minutes discussion with an examiner.

15) The Interview test was not so difficult, and I didn’t get nervous at all mainly because it was a mock test, and I won’t get any result or review of my test.

16) PS. I have never taken real Eiken Test before.  17) I’m still not paying user of them. 🙂

テスト

日本語版日記

英検模擬面接試験

昨日、英検の模擬面接試験を受けた。英検は日本で最も有名な英語検定資格。複数のレベルがあり中級以上には筆記と面接がある。たぶん、今回のは新しい試験官のトレーニングだったのかなと思う。模擬試験はビジネス用の英検が三回。面接のやり方は以下のとおり。

1.自己紹介
例:名前、現在の職業と役目、強み弱みなど

2.プレゼンテーション
二つのグラフが載ったスライドが渡され1分半で準備。試験官に3分のプレゼンを行う。

3.ディスカッション
ビジネス課題のスライドが渡され1分で準備。試験官と3分間のディスカッションを行う。

試験はそんなに難しいものではなく、緊張もしなかった。これは模擬試験なので結果、評価も無いのがその理由。

追伸 実は僕は英検を受けたことがありません。なのでまだ試験料払ったこと無いんです。笑

 

ネイティブからの添削例


赤字は修正
青字は他の表現※は解説

 

Eiken Mock Interview Test

1)  Yesterday, I went to take an Eiken mock interview test.
・添削必要なし

2) Eiken is a one of the most popular English certification program in Japan.
Eiken is a one of the most popular English certification programs in Japan.

※もっとも人気のある資格試験の一つってことで複数形ですね。

3) It has several grade tests and after middle level grades have writing and interview tests.
・It has several grade tests and the grades after middle level have writing and interview tests.

※何も調べずに書いたらやっぱり自然な表現じゃなかったみたいです。。。

4) I think it was a training for new examiners.
・添削必要なし

5) I took three times interviews of Einken for business.
・I took interviews for Eiken for business three times.

※自然な表現に添削されています。

6) Interview format was as below.

・添削必要なし

7) 1. Self Introduction
・添削必要なし

8)  e.g. Name, current job and role, strength, and weakness
・添削必要なし

9) 2. Presentation
・添削必要なし

10) You will have one and half minutes to prepare a presentation.
・添削必要なし

11) You should use two charts on a slide and make a two-minutes presentation to an examiner.
・You should use two charts on a slide and make a two-minute presentation to an examiner.

※ minuteが名詞の前で形容詞として使われる時は単数形となります。

12) 3. Discussion
・添削必要なし

13) Examiner will give you one minutes to see a slide about business issues.

・Examiner will give you oneminute to see a slide about business issues.

14) You will have a three-minutes discussion with an examiner.
・You will have a threeminute discussion with an examiner.

15) The Interview test was not so difficult, and I didn’t get nervous at all mainly because it was a mock test, and I won’t get any result or review of my test.
・添削必要なし

16) PS. I have never taken real Eiken Test before.
I have never taken the real Eiken Test before.

17)  I’m still not paying user of them.
・I’m still not paying user of them.

まとめ

 

今回は3人の英語話者から添削を受けています。ニュージーランドとインドの人ですね。minuteの形容詞的用法で間違ってましたね。冠詞も気を抜くとすぐに間違えてしまってます。

内容の方ですが、英検の模擬面接を受けた時の話です。中身はおもいっきりビジネス英語で英検がTOEIC対抗のテストを作ろうとしているんだと思います。

ほんとにリリースされるのかされないのかは分かりませんがスライドの中身を理解してすぐにプレゼンとなかなか実践的な試験で企業にも重視されそうな感じでしたよ。

 

僕の日記添削の体験談その他ついてはこちらです。
英語日記の添削とHelloTalkで無料電話

最近の添削はHelloTalkでやってもらってます。どんなアプリかはこちらで
HelloTalk・ハロートークの使い方、まずはインストール方法から