Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

ウルトラマンDASHの長瀬智也と城島茂がエレンショーに?

ウルトラマンDASHの長瀬智也と城島茂がエレンショーに?

今回はウルトラマンDASHの長瀬智也さんと城島茂さんがアメリカの大人気トークバラエティ番組「エレンデジェネレスショー」に取り上げられていたのでご紹介しますね。ウルトラマンDASH以外にも取り上げられてましたよ。

ウルトラマンDASHの長瀬智也さんと城島茂さんが出演

 

さてエレンデジェネレスショーの動画ですが、こちらになります。エレンデジェネレスショーの名物コーナーでエレンが気になったものを紹介するコーナーがあるんですがおそらくオープニングで紹介されたのかな。

エレンのトークが始まります。そんなに長いトークでもないのでちょっと簡単に訳してみますね。

「はい、ちょっと質問ですが、みなさんの中でどれくらいの方が私の新しいクイズ番組、”Game of Games” をご覧になられましたか?」

会場:大歓声

あたご:Game of GamesはNBCで放送が開始されたエレン・デジェネレスさんの新しいクイズバラエティ番組のようです。

エレン:「ありがとうございます!私もあの番組大好きなんです。ボタン押して解答者を落とすのが大好きなんです。そしてすでにシーズン2の制作にも取り掛かってます。シーズン2はもっと大がかかりで面白くてはちゃめちゃになると思います。」

エレン:「なので、コストコでホイップクリームを見つけたら、それって私のせいですからね。」

会場:(笑)

エレン:「それで今やってることは私もクイズ番組の司会なので、たくさんの調査です。他のクイズ番組に追いついていきたいって思ってます。世界中のクイズ番組にです。アメリカだけじゃないです。」

エレン:「みなさんがどれくらい日本のバラエティ番組をご覧になったことがあるかわかりませんが、、、ご覧になったことあります?ほんとにすごいんですよね。あれをみるとEllen’s Game of Games がおとなしく見えちゃいます。」

会場:(笑)

ウルトラマンDASHから長瀬智也さん、城島茂リーダー登場!

 

エレン:「ま、とにかくいろいろと上手いことやってますね。どんなふうにやってるかまったくわからないんですけど、たぶんこれって、うーん何て言ったらいいか。弁護士がいないんで訴えられないんですよ。」

会場:(笑)

エレン:「ということで私が見つけた面白い日本のバラエティ番組をいくつかご覧頂きますね。これって本物ですから。実際に放送されたバラエティ番組です。」

エレン:「まず最初のバラエティ番組は ”Candy or Not Candy?(そっくりスイーツを探せ)” です。参加者がいろんなものを口の中に入れてキャンディで出来てるか、そうじゃないのか当てるゲームです。」

会場:(笑)

1.長瀬智也さんがドアノブに食らいつく場面、、スイーツで出来ていて大成功!長瀬智也さんドヤ顔。

2.Shellyさんがカレンダーに食らいつく場面、どんなに引っ張っても食べられない。不正解。

3.城島茂リーダーが革靴に食らいつく場面、こわごわ食いついて、、、成功!

会場:大爆笑

エレン:「(笑)ね、でしょう?えー、残念ながら番組は誰かが電球を食べようとしたので打ち切りとなりました。」※エレンのジョークです・・・。

海外で話題になったAKBingo、大島涼花さんと茂木忍さんです

 

エレン:「えー、もし靴に噛み付くのが無理って思うなら、次のゲームもおそらく無理だと思います。次のゲームは “RK Bingo(AKBingo 息相撲)” です。このゲームは参加者二人、筒、そしてゴキブリです。」

会場:ざわつき

エレン:「わかったわね(言われたとおりにしなさい)。(You heard me.)」

あたご:AKBingoの息相撲。挑戦したのはAKB48の大島涼花さんと茂木忍さんみたいです。知らなかったですけど、これってかなり海外で話題になったみたいですね。

エレンがゴキブリって言ったのはわざとなのか、調べていないからなのかわかりませんが、ゴキブリと言っているのはセミの素揚げだそうです。

そしてそのセミの素揚げをゴキブリと報道したのはイギリスのBBC。これってフ◯イクニュースじゃないの??

You heard me も面白い表現ですね。”あなたは私の言ったことを聞いた”ですけど、これが転じて「わかった?言った通りして!」で使われています。目上の人が子どもに使う定番表現。エレンのようにジョークっぽく使うこともできるようです。

エレン:「なんなのこれ!(Oh my god.)」

会場:驚愕

エレン「信じられないけど私たちにロボット、パソコン、新幹線を作ってくれる国がこの番組も作ってるんです。」

会場:(笑)

はねるのトびらからはインパルス堤下さんと北陽の虻川美穂子さん

 

エレン「続いてのバラエティ番組も興味深いものです。」

バラエティ番組「はねるのトびら」からインパルス堤下さんと北陽、虻川美穂子のキックボードを使ったゲームのシーン

会場:大爆笑

エレン「何が起こってるのかよくわかんないですけど、みなさんに見せたら教えてくれるかなと思って。」

会場:(笑)

たけし軍団、ガダルカナル・タカさん、ジョーダンズ三又さん

エレン「では最後のバラエティ番組ですが参加者が洗濯ばさみを使います。でも本来の使い方とは違うんです。」

バラエティ番組「朝まで暴走たけし軍団”セ◯シー綱引き大会”」のワンシーン。司会がガタルカナル・タカさんで、ジョーダンズ三又又三さんが鼻に洗濯ばさみを大量につけるのをダンカンさん、グレード義太夫たち数人がサポートします。

そしてセ◯シーな美女の衣装と綱引き。結果はわかりますよね。(笑)

会場:大爆笑

エレン「うー、、、このゲームに勝つ唯一の方法はやらないことですね・・・。」

会場:(笑)

エレン「実際、いろんな方たちが私のゲーム番組が日本のバラエティ番組のようだと言ってるのをたまに聞きます。なぜだかわかります。これが日本で放送された私のバラエティ番組です。」

さきほどの”セ◯シー綱引き大会”のVTRとエレンが作った男性のすね毛を脱毛テープで抜くってゲームをのシーンを合成したものを放送。最後に北陽の虻川美穂子さんが登場してVTR終了。

まとめ

 

まぁ、日本のバラエティ番組なんて海外から見るとほんとネタの宝庫なんでしょうね。芸人さんたちの体を張ったリアクション芸が世界も笑わせているって。爆!

それでは今後も海外セレブの情報、なるだけ英語に絡めますけどリスニングぐらいかなぁ・・・。それから日本の有名人、著名人、芸能人の英語情報、勉強法などを紹介していきますね。それではぁ〜!ではでは。

海外の話題をまとめたのはこちら

海外セレブ情報まとめ

そもそもエレン・デジェネレス、エレンデジェネレスショーって何?
エレンの部屋・エレンデジェネレスショーって?

大坂なおみ選手がマイケル・B・ジョーダンに告白?
大坂なおみがトークショーで語ったセリーナ事件の真相とは?