Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
あたご英語体験記

英語日記の添削とHelloTalkで無料電話

スマホ
オカメちゃん
オカメちゃん
で、あたごくん、近頃はどうなんだい?

あたご
あたご
お、オカメちゃん、誰それ?(笑)

最近はネットのサービスやスマホのアプリを使って英語に触れるようにしています。いろいろと物入りなのでオンライン英会話は休会中です。笑

英語日記とネイティブによる添削

 

オカメちゃん
オカメちゃん
オンライン英会話以外は何やってたの?

あたご
あたご
無料の言語交換のサイトで日記書いてた。

ネットのサービスでネイティブが添削してくれるサービスがたくさんあります。中にはSNS形式でお互いに添削しあって助け合うようなサービスもありますよね。

今はアプリが中心ですが、帰国後、SNS形式の添削サイトに入って4年ほど毎日、日記形式で英文を書いてました

こう書くとすごいことやってるみたいですが実際は通勤時間中にスマホを20分ほどで数行の英文とその和文を書くだけなので大したことはありません。

ネイティブや英語話者が添削してくれたり、逆にその人達の日本語を添削してあげたりと助け合いって感じです。いまでもFacebookなどでつながっている友だちもいます。

オカメちゃん
オカメちゃん
あたご、けっこう地味なことやるな。

あたご
あたご
いや、やるとけっこうおもしろいんだって。

添削のイメージです。

この短時間で日英で短い日記を書くってスタイルにはかなり鍛えられました。短く書く理由は短くないと添削が付きにくいというのが一番大きいです。

ただし短すぎると素通りとちょうどいい長さで気を引く内容にしないといけない。

今でも苦手ですが、使ったことのない表現に挑戦して間違いつつ、冠詞の使い方や付け忘れ、時制、三単現のS、タイプミスなどケアレスミスまでありとあらゆる間違いをしてしまいます。(汗)

内容は他愛もないことですが、短時間に書いて語話者に添削されることによって初めてのトピックでも、初めて使う表現だったとしても、そして細かい部分で英語が間違えていたとしても大枠を外さず伝える訓練になりました。

これは仕事で海外とメールのやり取りをする上ではすごく重要なことです。

あたご
あたご
この英語と日本語の日記、そして添削を受けるってすごい練習になったんだよね。

毎日書くというのもこれまた苦痛です。そもそも一番続かないのって日記ですよね。それまで人生で日記なんて付けたことありませんでした。それが英語なんです。

毎日、毎日そんな特別なことなんて起きませんからね。笑 駐在時代の失敗談とか以外だったこと季節の話題、家族のことありとあらゆることを書きました。

そしてたくさん間違えました。。。

めちゃくちゃたくさん添削してもらった歴史もそのうちこちらで披露したいと思います。笑

無料電話もできる言語交換アプリHelloTalk・ハロートーク

 

オカメちゃん
オカメちゃん
お、いよいよハロートークか。

あたご
あたご
そだね、日記書いてたサイトがサービス休止みたいになっちゃってさ。

一年くらい前に始めたのが言語交換アプリのHelloTalk・ハロートークです。スマホのアプリなんですがすごく多機能でツイッターのタイムラインのようなモーメント、チャット、無料電話、ビデオ電話(有料)もついています。

モーメントとチャットには添削機能が付いているので自分が投稿した英文やチャットに添削を受けることも可能です。モーメントには写真の投稿も可能ですのでインスタグラムのような使い方も出来ます。

ツイッターやFacebook、インスタのように写真やなにかを投稿して添削を受けたり、チャットで複数回メッセージのやりとりを行えば写真の交換や無料電話もできるようになります。ちょっとサーバーやアプリが不安定なところもありますが、ここ最近は安定してるみたいです。

HelloTalk関連記事まとめ

スマホ
【まとめ】外国人と仲良くなるならHelloTalk・ハロートーク英語・外国語がうまくなりたい、外国人と友だちになりたい、いい言語交換のパートナーと出会いたい、外国語の良い教材がほしい、英文を添削してほ...

僕、あたごとHelloTalkの話はこちらにも少し書いてます ※本記事です
英語日記の添削とHelloTalkで無料電話

オカメちゃん
オカメちゃん
ハロートークのこといっぱい書いたな。

あたご
あたご
あ、実際はいまも更新中なんでもっと書いてるよ。(笑)

まとめ

 

オカメちゃん
オカメちゃん
なんか、あたごっちがんばったな! 英語はもうやることないっしょ。

あたご
あたご
うーん、ま、英語って終わりはないよね。

ひと通り僕、あたごが英語関係でやってみたことを簡単に書いてみました。勉強はずっと続くものです。

ある時は楽したい、ある時はできるだけ効率良くってことを考えて勉強してきましたが、それだけではなかなかうまくいかないかもしれません。

日本で英語を習得するにはある一定の期間は集中してトレーニングを行う必要があると思います。

将来を見据える

日本にいて大人になってからの英語ができるって目指すレベルはネイティブになることではないです。

まずは身の回りのことを、それから仕事や専門分野に関することぐらいまでを簡単な英語でやりとりができるくらいのレベルが目指すところだと思います。

どこまでいっても知らない語彙や表現はでてきますのでそれはその都度確認して、また出てきた時に覚えればいいくらいの気持ちで行くのが上達への道じゃないですかね。

オカメちゃん
オカメちゃん
まだまだ道半ばってことだな!

あたご
あたご
はいぃっ!がんばります!

英語がずーっとできなかった僕の歴史と現在はシリーズでどうぞ。。。

前の記事

東京タワー
帰国後は子供たちとオンライン英会話を毎日受講 英語だけじゃなくいろんなことを経験させてもらった米国駐在でしたが赴任から3年経った春に帰任の命令が下りました。 この頃には子供...

追記です。英語って最後はマインドなんです

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)