芸能人の英語

眞栄田郷敦、ノーサイドゲーム七尾圭太の英語。3ヶ月で15Kg増量?

眞栄田郷敦ノーサイドゲームトップ

こんにちは、あたごです!今回は「ノーサイド・ゲーム」での眞栄田郷敦(まえだ ごうどん)さんのワンシーンを文字起こししてみました。

スポンサーリンク

七尾圭太ニュージーランドからの帰国シーン

 

眞栄田郷敦(まえだ ごうどん)がその英語力を見せたのはTBSドラマ「ノーサイド・ゲーム」第一話のワンシーン。

スポンサーリンク

NYLON GUYS 2019年4月号(眞栄田郷敦さん表紙)

眞栄田郷敦さんが演じる七尾圭太(ななお けいた)がニュージーランドから足を怪我して帰国しようとしているシーンでした。

七尾圭太の自宅?から車で空港まで向かおうとしている直前の友人二人との会話です。

A:  Are you really going Keita?

圭太、ほんとに帰るのか?

B:  I can get you a job here.

俺がニュージーランドで仕事探してやるって。

Keita:  Thank you for everything!I really appreciate it.

いろいろありがと。ほんとに感謝してるよ。

Keita:  I had a lot of precious things in this country.

この国ではたくさん大切なものをもらったよ。

Keita:  Good bye New Zealand!

さようなら、ニュージーランド!

Keita:  I’m gonna kick up new life in Japan.

日本で新しい人生をやり直すよ。

心配してくれている友人たちにポジティブな言葉で感謝の意を伝える七尾圭太、カッコイイですよね。

ちなみに友人Bの方の英語ですが、、、ちょっと???だったんですよね。最初に聞き取ったのはちょっと違ってました。

ネイティブの友だちにチェックしてもらったら「この聞き取ったの英語?のままだと思うんだけど、この人の英語ちょっと・・・」と。

なので僕の友だちが文法的にこの英語ならいいのでは?と少し変えてくれたものにしてます。

最後のkick upは「蹴り上げる」なんですが、ジャグリングで失敗して何かを落としたときに足で取ったりもキックアップというそうです。

スポンサーリンク

〜池井戸 潤 ノーサイド・ゲーム 〜

そこから転じて「やり直す」という意味もあるらしく(専門用語?日本だけ?)そんなふうに訳してみました。

眞栄田郷敦さん七尾圭太はニュージーランドで大学までラグビーをやっていた役どころです。

怪我をしての帰国のようなので、「Kick up」としたんでしょうね。

眞栄田郷敦(まえだ ごうどん)さん

スポンサーリンク

 

眞栄田郷敦さんは1999年にアメリカのロサンゼルスに生まれています。お父さんはあの千葉真一さん。

お兄さんは言わずとしれた新田真剣佑(あらたまっけんゆう)さんですね。

兄弟二人とも英語は堪能

 

お兄さんの新田真剣佑(あらた まっけんゆう)さんと眞栄田郷敦(まえだ ごーどん)さんはお二人ともアメリカ生まれで英語は堪能です。

今回のノーサイド・ゲームのワンシーンでも英語のネイティブっぷりは際立ってました。

将来、二人で全編英語の映画で共演なんて日も来るかもしれませんね。

ノーサイドゲームのために15kg増量

 

眞栄田郷敦さんは身長180cmと長身です。ちなみにお兄さんの新田真剣佑さんは176cm。

ノーサイド・ゲームの七尾圭太はラグビー選手という役柄なので眞栄田郷敦さんはなんとわずか3ヶ月で15kgも増量したそうです。

オーディションは3回

 

眞栄田郷敦さんはノーサイド・ゲームの七尾圭太役を勝ち取るために3回の厳しいオーディション勝ち抜いています。

ノーサイド・ゲームの原作は直木賞作家で超人気小説家である池井戸 潤の書き下ろしです。

主役は池井戸 潤 作品 初出演の名優 大泉 洋さん。その他キャストも名優揃いです。七尾圭太がどんな活躍をするのか楽しみですね。

眞栄田郷敦さんのプロフィール

スポンサーリンク

 

眞栄田郷敦さんのプロフィールと英語ついてもっと詳しくはこちらで。

眞栄田郷敦
眞栄田郷敦ごうどん・ゴードンの英語力、ロス生まれで千葉真一の次男今回は眞栄田郷敦(まえだごうどん)の英語力を調べてみたいと思います。眞栄田郷敦(まえだごうどん)さんといえばロス生まれで千葉真一さんの次...

まとめ

 

今回は2019年TBSの夏ドラマ「ノーサイド・ゲーム」で七尾圭太を演じる眞栄田郷敦さんのワンシーンを文字起こししました。

ロサンゼルス生まれで英語はネイティブ。兄はあの新田真剣佑さん。とってもサラブレッドですが、役作りにはストイックで3ヶ月で15Kg増量と努力家です。

これからの活躍が楽しみですね。それでは今回はこのあたりで。

これからも社会人からの英語を話すための情報や海外セレブの情報、有名人、芸能人の英語力、勉強法などおもしろ情報があればお伝えしていきますね。それではぁ〜!ではでは。

舞台
有名人・芸能人の英語、勉強法まとめ今回はこれまで書いてきた有名人、芸能人の英語力、勉強法をまとめてみたいと思います。これからもどんどん追加していきます。 俳優さ...

スポンサーリンク

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)