山下智久の英語

山P出演 THE HEADリチャード・サメルさんの動画メッセージ

リチャード・サメル動画メッセージ

こんにちは、あたごです!今回は山下智久さん出演の来春配信予定のHuluドラマ「THE HEAD」の共演者のメッセージをお伝えします。

オカメちゃん
オカメちゃん
きゃ〜!こんどはなになに?
おもちくん
おもちくん
毎日なんか情報くるな (笑)

スポンサーリンク

リチャード・サメル

 

リチャード・サメルさんはドイツの俳優さんでドイツ語の他に英語、フランス語、イタリア語、スペイン語の5ヶ国語を操ると。ソーシャルメディアのアカウントはこちらです。

Twitter @RichardSammel

Facebook @officialrichardsammel

オカメちゃん
オカメちゃん
あー、あたごがフォローしてた人か。

「THE HEAD」のロケ地からの投稿

スポンサーリンク

 

その共演者はリチャード・サメル(Richard Sammel)さんでこれまでも「THE HEAD」の撮影について投稿してくれていました。

今回は写真ではなくビデオメッセージで、こちらになります。

オカメちゃん
オカメちゃん
いや、ごめん、わかんない。
おもちくん
おもちくん
なんだか9月なのはわかった!

スポンサーリンク

リチャード・サメルさんのメッセージ内容

 

では、なんと言ってたんでしょうか。内容はだいたいこんな感じかと思います。

Hi everybody!I’m at the end of THE HEAD shooting.

みなさんこんにちは!「THE HEAD」撮影が終わったところです。

Survived a week of night shots in the Antarctic which we currently are shooting in Tenerife studios

テネリフェ島のスタジオでまる一週間かかった夜の南極のシーンの撮影をなんとかやりきりました。

and… Umm…Yeah, I’m still haha.. I feel like.. I feel projected out of space into place…

そして、、、えーっと、そう、僕はまだ、ははは、まるで、まるで地球の外にいるみたいです。

I do nothing and would know nothing about.

何もやってなくて、何もわからなくて、

Anyhow, we’ll finish shooting around end of September.

とにかく、9月の終わりには撮影を終える予定です。

おもちくん
おもちくん
リチャードさん、なんかやたら疲れてない?(汗)

And it is as hmmm as difficult and, and demanding as I hoped it would be but then we still have to survive.

そして、えっーと、思ってた通りの困難な要求のきつい、、でもまだやりきらないといけません。

Haha… So cheers guy and see what comes up next.

ははは、みんなありがとう、次は何かというと。

Yeah, I alsohave to finish and shooting of Peace Maker.

そうだ、ピースメーカーの撮影を仕上げる必要があります。

That’s the Finnish series and it’s about peace making as the title suggests and this is a week of shooting.

これはフィンランドのドラマでタイトルでわかるように平和維持に関するドラマで一週間の撮影になります。

オカメちゃん
オカメちゃん
同時にドラマ2本はつらいよねぇ。
おもちくん
おもちくん
オカメちゃん、なんでそんなことわかんの?

I have to finish shooting beginning September.

9月の頭には撮影を終えないといけません。

So that will be these two wonderful series once coming out, I guess end of this year and beginning next year.

なので、2つのすばらしいドラマが一度に出来上がる予定です。今年の末と来年の始めかな。

One is called The Head. The other’s called Peace Maker.

ひとつは「THE HEAD」、そしてもうひとつは「Peace Maker」

And….Meanwhile I try to do good job and to survive.Bye, bye!

そして、、、その間はいい仕事を、そしてなんとか乗り切りたいと思ってます。では!

オカメちゃん
オカメちゃん
いや〜ん!撮影がんばってぇ!
おもちくん
おもちくん
おもしろいドラマ見れそう!

まとめ

スポンサーリンク

 

今回は山下智久さん出演の海外ドラマ「THE HEAD」の共演者リチャード・サメルさんのTwitterからのビデオメッセージを訳してみました。

リチャード・サメルさんにかぎらずいろんな方が「THE HEAD」の撮影の様子を投稿してくれてますね。

ほんと来春が楽しみです!

スポンサーリンク

山下智久スペインインスタグラム目撃トップ
インスタグラムでスペインの山下智久さんの目撃情報相次ぐ!笑こんにちは、あたごです!今回は山下智久さんの目撃情報?がつづくインスタグラムをちょっとまとめておきたいと思います。 スペインの夏フェス...

スポンサーリンク

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)