Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
海外セレブ

大坂なおみ選手へのマイケル・B・ジョーダンからのメッセージ

メッセージ

2018年の全米オープンを制した大坂なおみ選手ですが、現在のお気に入りの芸能人は映画「ブラック・パンサー」に適役エリック・キルモンガー役で主演したマイケル・B・ジョーダンさんらしいです。

そして大坂なおみ選手にビックなプレゼント!マイケル・B・ジョーダンさんからメッセージです。なんでメッセージをもらうことになったかは前回の記事に書いたので気になる方はチェックしてみてくださいね。

大坂なおみ選手がマイケル・B・ジョーダンに告白?
大坂なおみがトークショーで語ったセリーナ事件の真相とは?

大坂なおみ選手へのマイケル・B・ジョーダンのメッセージ

 

それではマイケル・B・ジョーダンのエレンが送ったメッセージへの返信はどんなものなんでしょうか。

マイケル

1.Hey Naomi! It’s Michael B.  I just wanted to say congratulations.

1.やぁ、なおみ!マイケルBです。優勝おめでとう!

2.Ellen hit me up and told me that she was having you on the show.

2.エレンが君がエレンショーに出演したって教えてくれました。

3.So I want to send my love, support and just say congratulations.

3.僕から愛と支援とそしておめでとうを送りたいと思います。

4.It’s a big moment for you and the way you carry yourself with such humility and grace.

4.今はなおみさんにとって大切な時で謙虚に正しく進んでいく道だと思います。

5.It’s really amazing to see.

5.これはほんとにすばらしいものです。

6.They ‘re setting an amazing example for the kids and little boys and girls that are looking up to you.

6.なおみさんに憧れるちいさな子どもたちのすばらしいお手本になるって思います。

7.So continue to work hard a lot of times.

7.なので努力を続けて下さい。

8.You know you’re on this journey and a lot of people they don’t see the process.

8.なおみさんはこの道のりにいることとあなたの努力を見ないたくさんの人達を知っていると思います。

9.They just see the end results and just know that.

9.みんな結果だけを見て知るだけです。

10.You know all the hard work the blood, sweat and tears that you put into sport that you put into your journey.

10.なおみさんはスポーツとその道のりにかけるすべての努力、血と汗と涙を知っています。

11.People are finally being able to see and that’s a big thing.

11.みんなやがてそれがどんな偉大なことかを知ることになるでしょう。

12.Not be that guy with the shades on…

12.サングラスなんかしてたらだめですね。。。

13.That’s a big thing to be proud of.

13.その努力は、みんなに誇れるものだと思います。

14.So I just wanted to say, yeah again congratulations and…

14.なので、伝えたいのは、、そうもう一度、おめでとう。。。

15.Yeah! I want you to best.

15.そう勝ってね。

16.Love you and keep being great!

16.愛してるよ!がんばってね!

17.Everybody’s watching now All right, me too.

17.今はみんながなおみさんのこと見てるよ。そう、僕も。

まとめ

 

ちょっと口語なんでかなり意訳しちゃいましたが、、マイケル・B・ジョーダンさん!ナイスガイです!ただのイケメンじゃないですねぇ。

大坂なおみ選手もこのメッセージをもらって大喜びしたんじゃないでしょうか。エレン、いい仕事しましたねぇ。えっとそれではこれからも国内外の英語関係の話題がありましたらお伝えしますね。それではぁ〜!ではでは。

大坂なおみ選手と海外セレブはこちら

日本人初テニスグランドスラムイベント優勝おめでとうございます!
・大坂なおみの日本語力、、、番外編です

ミランダ・カーさんってオーストラリア出身だったんですね
・ミランダ・カーとオージー(オーストラリアン)アクセントを学ぼう

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)