今回のアルバムの作り方は違う：ワンオクTaka英語インタビュー

Rob:  Now, I noticed that you kind of got vulnerable on this album.

さて、このアルバムで私はTakaさんの脆さ（繊細さ）のようなものに気づいたんですが、

Rob:  You kind of, you kind of got deeper into your emotions with like relationship.  How was that for you to do that?

なんというか、なにかTakaさんの恋愛観などの感情のより深いところに入っていったような。（今回のアルバムで）より深い感情を表現したのはTakaさんとっていかがでしたか？

Taka:  I think it’s if… if, you know, like two years ago, maybe I couldn’t.Cuz my English is not like, you know, I can understand it but I couldn’t like you know come up with saying…

2年前くらいだったら、たぶん（表現）できてなかったと思います。まぁ僕の英語がなんというか、（相手が言っていることは）理解はできるんですけど、言いたいことが思い浮かばない、、

Rob:  ” Express”?

「Express/伝える」？

Taka:  Explain… but now it’s getting used to it and… and also like I’m totally like understanding you know the producer’s words like musically words….

“Explain/説明する”（みたいな）・・・でも今は英語にも慣れてきて、、、プロデューサーが言ってること、音楽に関する単語とかも全部理解できるようになったんです。

Rob:  Right.

なるほど。

Taka:  So it’s hard, still hard but um…I’m getting used to it.It’s hard but it’s hard.

難しいですよ。まだ難しいけど、、、（英語が）できるようになってきています。ま、難しい、でも、、、難しい。

Rob:  Now, as far as the music goes, it’s a lot of different sounds on this album.How involved was the band as far as like the instrumentation?

さて、音楽に関してですが、今回のアルバムには様々な音楽が入っていますが、バンドとしては演奏などどのように関わっていかれたんですか？

Taka:  Ummm….. Actually, you know that these members, the other members like come… come in the very ending.

えぇ・・・、まぁ、今回のメンバーは、（バンド以外の）他のメンバーは最後の最後に参加してくれたんです。

Rob:  Uh-hun.

ほうぅ。

Taka:  And come to the studio and I heard the music and then play.So it’s totally different like…

スタジオに来てくれて演奏を聞いて、もうこれってまったく違ってて、、、

Rob:  Than usual?

いつもと？

Taka:  Yeah!But normally like me and producers make the melodies, codes and rhythm…

そう！普通はプロデューサーと僕でメロディー、コード、リズムとかを作るんです。

Rob:  Uh-hun.

なるほど。

Taka:  And build up.  That’s it.

で（それを）組み立てる。それだけなんです。