Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
山下智久の英語

比較:山下智久 Right Moves、オースティン・マホーン Dirty Work

こんにちは、あたごです。今回は山下智久さんのアルバムUNLEASHED収録曲「Right Moves」とオースティン・マホーンさんのヒット曲「Dirty Work」が気になったので調べてみました。

オカメちゃん
オカメちゃん
きゃ〜!どっちも好き!

おもちくん
おもちくん
何がどうした、あたご!

山下智久さんUNLEASHED収録曲「Right Moves」

 

まずはこちら山下智久さんのアルバムUNLEASHED収録曲「Right Moves」のミュージックビデオ(MV)です。

オカメちゃん
オカメちゃん
なんど見ても飽きないわぁ〜

山下智久さんは主人公?の冴えないサラリーマンの妄想の中のキャラクターって設定なのかな。

満員電車や退屈な毎日、なんだけど妄想の中ではやっぱり山Pなみの容姿になってて・・・

あーなんかわかりますね。その気持。自分はこんなもんじゃないんだっていう、こころの中でなんか過大評価して妄想してしまうというか。

で、なんかこの設定、見覚えあるというかなんだったっけ?と思って気になってたんですが、「あ、Dirty Work」か。

おもちくん
おもちくん
なるほどね。

オースティン・マホーンさんのヒット曲「Dirty Work」

 

オースティン・マホーンさんは1996年にアメリカ、テキサス州に生まれます。2010年から始めたYoutubeの動画投稿で有名になり2012年にメジャーデビュー。

「Dirty Work」は2015年にリリースされています。ミュージックビデオはこんな感じです。

オカメちゃん
オカメちゃん
He is so cuteeee!

 

で、こちらの「Dirty Work」が日本で大ブレイクした理由は、はい、こちら。2016年の終わり頃からブルゾンちえみさんが「キャリア・ウーマン」のネタに使用したからですね。

おもちくん
おもちくん
やっぱこれ出しとかないとね。

これ、めっちゃ初期のものみたいですが、シンプルな感じで、ブルゾンちえみさんも気合入ってていい

Right MovesはDirty Workのオマージュ?

 

オカメちゃん
オカメちゃん
どっちもステキ〜!

おもちくん
おもちくん
もうオカメちゃん、なんも話聞いてないよねw

オマージュかは置いといてRight MovesってDirty Workの設定に似てて面白いです。

オフィスで踊りまくる。オースティン・マホーンと同僚。

オースティン・マホーンMVダンスシーン

山Pも同僚とノリノリ。

山下智久RightMoves同僚と踊る

ちょっと陽気なキャラ設定、オースティン・マホーン。

オースティン・マホーンオフィスで笑顔

山Pも負けじと。。。ノリノリなキャラ。

山下智久causeyouuu

オフィスといえば、やっぱり憧れのあの娘。「Dirty Work」ではちょっとイケイケ風。

オースティン・マホーンきれいな同僚

「Right Moves」にももちろん職場の華がいます。でも「シャッチョサンにおべっか」中。

山下智久RightMovesヒロイン

違いと言えないかもですけど、「Dirty Work」のほうのオフィスは典型的なアメリカタイプ。従業員ごとに区切られたキュービクルタイプ。

僕も駐在員のときのオフィスはこんな感じでした。広々してて(最初はですが、仕事始めるといろいろと荷物が・・・)なんかうれしかったの覚えてます。

DirtyWorKキュービクル

山下智久さんの「Right Moves」はというと、極めて日本的なオフィス。ま、そうですね。山下智久さんのオフィスじゃなくて妄想してる人のオフィスなので。

山下智久オフィス

ミュージックビデオはアメリカの典型的オフィスと日本のオフィスの違いも分かって、なんか設定も似てて比べてには楽しい感じでした。

Right MovesとDirty Workの歌詞はどうなの?

 

ミュージックビデオのほうは日米のオフィスの違いはあってもなんか仕事に疲れたサラリーマンたちの共通の悩みみたいなのが感じられて共感できるような感じでした。

で?歌詞の方はどうなのってちょっと比べてみました。

まず題名ですが、「Right Moves」。Right はいろんな意味ありますが、「正しい、優れた、成功した」ってかなりポジティブな意味

「Dirty Work」はなんか音の感じからもネガティブですが、Dirty は「汚れた、嫌な」という意味です。

スポンサーリンク

ダーティーワーク

中身の方は「Right Moves」は毎日満員電車に揺られて、仕事も大変だけど、雨の中だってポップスターみたいに軽快に全力でノリノリでがんばるぜってかなりポジティブな内容。

「Dirty Work」のほうは嫌な仕事だよ、でも仕方ないよ。でもやな仕事だなぁってw ちょっと諦め気味だけど、まぁやるかぁみたいな、「Right Moves」とは正反対のノリ。

基本情報を比べてみると・・・

 

その他なにか山下智久さんとオースティン・マホーンさんを比べるものはないかと整理してみると。

 山下 智久オースティン・マホーン
レーベルソニー・ミュージックユニバーサル・インターナショナル
生年月日1985年4月9日1996年4月4日
星座牡羊座牡羊座
デビュー1996年(ジャニーズ入所)2012年
ファンSweetiesマホーミーズ

オマージュってわけじゃないでしょうが

 

すみません、Youtubeを開くと山下智久さんがおすすめの一番に出てくるようになりいろいろ見てるうちに「Dirty Work」にまでたどり着いてしまいました。

山下智久さんがオースティン・マホーンさんをリスペクトしてるとかオマージュ作品作っちゃったとかではないのですが、でも、なんかやっぱりちょっと相性いいような気もします。

スポンサーリンク

Reason/Never Lose(初回生産限定盤A)

ここはぜひ山下智久さんとオースティン・マホーンさんでコラボなんかしたりして、将来のグラミー賞の足がかりにしたりとかってどうでしょう。

まとめ

 

ということで今回はYoutube開いたら出てくる山下智久さんの動画見ながら、オースティン・マホーンさんの「Dirty Work」を思い出したというだけで記事書いてしまいました。

ま、でも書いてみて思いましたがなんかアメリカのアーチストとコラボから行くっていうのはありですね。

仲の良さならジェイデン・スミスさんもいますし、アジアでの人気は上々なので、今年か来年?本格的にアメリカ進出。。。狙ってほしいかな。

ジェイデン・スミストップ
ジェイデン・スミス、山下智久(山P)の友人としてアナザースカイに登場今回はアナザースカイで山下智久(山P)さんの友人として登場したジェイデン・スミスさんをご紹介〜! ジェイデン・スミスといえば、あのウィ...
山下智久UNLEASHED-FEEL THE LOVE-横浜アリーナ12/9Twitterのフォロワーさんからチケットを譲ってあげるって声をかけていただき行ってきました。 山下智久(山P)さんのTOMOHISA...
山下智久まとめトップ
山下智久(山P)あたごブログ まとめ山下智久(山P)さんの記事がたくさんになってきたのでこちらにまとめます。 山下智久さんの英語力、勉強法まとめ 山Pだけでカテ...

 

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)