Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
芸能人の英語

木村拓哉(キムタク)の英語力、発音。カンヌでのインタビューで確認

木村拓哉

今回は木村拓哉(キムタク)さんの英語力と発音を調べてみたいと思います。木村拓哉さんと言えば元SMAP(という言い方でいいのか・・・。)で国民の誰もが知る大スターです。

奥さんは大人気歌手の工藤静香さんで次女のKokiさんはイタリアの高級ブランド「ブルガリ」の最年少(15歳)のアンバサダーとほんと話題満載の大スターですね。

木村拓哉(キムタク)さんの英語力

 

まずは昨年(2017年)に三池崇史監督の映画「無限の住人」に主演して第70回カンヌ国際映画祭訪れた際にインタビューを受けた動画を見せていただきました。

カンヌでのインタビュー内容

こちらのWeb系のメディアの動画には日本語字幕も英語字幕もなく、当然日本語字幕もないので木村拓哉さんの英語を書出してみました。

質問:三池崇史監督の記念すべき100作目

That’s anniversary for me too.  Yeah, his keep going shooting film every time… maybe, three or four in year.  Yeah!  I can’t believe it but this film um… that’s my honer.

これは僕にとっても記念すべき作品でした。そうですね、三池崇史監督は毎年3作から4作ぐらい映画を撮り続けています。はい、信じられないです。この映画に出演できて光栄です。

この作品で大変だった点は?

In this film, so many many action, has action scene but when I was young, I learn you know Japanese traditional…

この映画にはたくさんのアクションシーンがありますが、僕は幼い時に日本の伝統的な・・・。

Um… Looks like fencing, Japanese fencing, the Kendo.  I learn 15 years.  So the action with sword is no problem for me.

フェンシングのような、日本のフェンシング、剣道を15年間習っていました。なので剣を使ったアクションは問題なかったです。

But the Manji, the character is, you know, one eyes.  He lost one eyes.  Yeah, yeah, so… I never in my life the one eyes.  So very difficult then stared the shooting film.

でも、主人公の万次(まんじ)は片目なんです。はい、万次は片目を失っています。それで、僕は人生で片目で暮らしたことがなくって撮影に入った時はとても大変でした。

Maybe one week?  I can’t, can’t step down is very scary and then lunch box, lunch time and dinner time, lunch box, “Ok, I pick a sausage.  Ah!  I can’t.”  So start at the one week is training for me.

たぶん、一週間ぐらいかな。怖くて階段を降りることができなかったです。そしてお弁当。お昼と夕食の時のお弁当。「よし、ソーセージを取るぞ!うぁ、できねぇ!」こんな感じで最初の一週間はトレーニングみたいでした。

木村拓哉

(最後にシーンが変わって・・・。)

This is top secret. Ok? Ok?  Don’t tell anybody ok?  Oh! Camera is there!  Um…  実は僕は、これはほんとに秘密なんですけど、僕は今回出てません。

これはほんとにトップシークレットなんです、いいですか?いいですか?誰にも行っちゃだめですよ。あ、カメラがあるわ!えーっと。「実は僕は、これはほんとに秘密なんですけど、僕は今回出てません。」

木村拓哉(キムタク)さんの英語勉強法

 

木村拓哉さんの二人のお子さんがインターナショナルスクールに通ってたってことはかなり有名なことだと思います。

2003年ぐらいからプリスクール(日本で言う幼稚園ですね。)から入れてたらしいんですが、インターナショナルスクールと言えば、そう全部英語です。

Koki次女 Kokiさん

 

工藤静香さんが娘のお友達の親御さんと話すために英語をがんばったのは違う記事に書きましたが木村拓哉さんも同じくこの時期から英語をがんばったようです。

勉強法はテレビと映画。映画を日本語字幕無しで見たりして子どもたちに負けないようにがんばったそうです。

木村拓哉さんの発音

 

木村拓哉さんの英語、、、発音ですけど。やっぱりかっこいいですよね。声も低くてなんか英語っぽいというか。

奥様の工藤静香さんが「ブリティッシュアクセントで話す」と宣言されてましたが、木村拓哉さんもどうやらそんな感じみたいです。

工藤静香さん工藤静香さん

 

インタビュー中、Can’tを「カント」って発音したり、映画をFilm(アメリカではMovieが使われます)と言ってみたり。

娘さんたちのインターナショナルスクールがイギリス系ということもあって自然とそうなっちゃったんでしょうね。

英語ができる子どもを持つと

 

木村拓哉さんの次女Kokiさんも長女の心美さんも英語が堪能と聞きます。小さい頃はいいんですけど、今って木村拓哉さんも子どもの前では英語話しにくいんじゃないかなぁと。

僕の話で恐縮ですが、子どもたちがアメリカの生活に慣れて英語もできるようになってきた頃、子どもたちの前で英語を話すのがまぁまぁ苦痛でした。(笑)

Koki

普通の会話は問題ないんですが、固有名詞で日本語のカタカナになってるような時はどうしても日本語のアクセントになってしまって指摘されるんですよね。

というか子どもたちに言っても通じない。思いっきり発音が違うからわからないらしく。まぁ、いい発音の練習になりましたね。。。

紅白でスーザン・ボイルに木村拓哉さんの英語が通じなかった件

 

これってやっぱり書いとかないといけないと思うんですが、紅白に出場したスーザン・ボイルさんに木村拓哉さんが

Thank you for your coming all the way to Japan.

はるばる日本までお越しくださいましてありがとうございます。

といってこれをスーザン・ボイルさんが聞き取れずに通訳に聞いたってエピソードです。木村拓哉さんも、「ガクっ」みたいなリアクションをしたみたいですね。

スーザンスーザン・ボイル

 

木村拓哉さんの今回の発音とか英語を聞く限り通じないことはないと思うのでスーザン・ボイルさんが単純に聞こえなかったか、確認したかってところだと思います。

やっぱり芸能人が英語を話すと見てる方は「あの芸能人の英語、はたして通じるんだろうか。」ってところなんですかね。

通じなかったり、聞き直されたりすると「ほら、見たことか!」って。。。正直、ネイティブ同士の会話でも聞き直したり、言い直しは頻繁に起きるので少々通じないとか、なんてことないです。

出川イングリッシュみたいに思われたら嫌だから完璧になるまで話さないって感じですかね。それもありですけど、たぶん、そんな完璧になる日なんて来ないというか。

来るかも知れませんが、どれだけ先なんだって話です。それまでみんなの前で話さないわけですから上達する機会がとっても限られますしね。

チャンスを逃すな!
成長の機会を逃すな!英語を話すためのコツ、心構え・マインドセットさて今回は前回の記事の続きですが、今回も気楽に読んでみてください。トレーニング方法というよりもマインド。話す上でのコツ、心構え、マインド...

英語は試してなんぼ

 

今回の木村拓哉さんの動画でも通訳の方はいたと思うので木村拓哉さんも英語を話さなくてよかったとも思うんですが木村拓哉さんは自分の言葉で世界の人に伝えたかったんでしょうね。

木村拓哉

木村拓哉さんも文法の間違いがあったりしますが、自分の言葉で発音でどんどん話してます。これでいいと思います。

英語が完璧に話せる聞ける、書ける読めるようになる日、僕も待ち焦がれますが、たぶん無理です。もしくは来るかも知れませんが待ってられません。不完全でも行っちゃいますね。(笑)

まとめ

 

今回は木村拓哉(キムタク)さんの英語力、勉強法をまとめました。カンヌでのインタビュー良かったですね。自分の言葉で多少の間違いなんて気にせず、すっごい伝わる英語でした。

ブリティッシュアクセントもかっこよかったです。インターナショナルスクールに通う、娘たちに負けないようにがんばったんだなって思います。

やっぱり英語は試してなんぼです。明るくインタビューに答える木村拓哉さんさすがの大スターだと思います。

それでは今回はこのあたりで、またストレスなく話すための英語情報や海外セレブの情報、有名人、芸能人の英語力、勉強法などおもしろ情報があればお伝えしていきますね。それではぁ〜!ではでは。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)