山下智久の英語

「The Head」キャスト、製作の進め方など

「The Head」キャスト、製作の進め方などトップ

こんにちは、あたごです!今回はエンターテイメント・ビジネス誌 Varietyによるラン・テレム氏、ジャビア・メンデス氏へのインタビューの最終回です。

お二人はもちろん山下智久さん出演「The Head」に携わるキーパーソンですね。

オカメちゃん
オカメちゃん
あー、ちょっとこれまでの読み直さないと、覚えてないわ〜 
おもちくん
おもちくん
確かにいちいち覚えてらんないわ

このインタビューのこれまでの記事はこちらです・・・

エンターテイメント・ビジネス誌 Variety「The Head」特集トップ
エンターテイメント・ビジネス誌 Variety「The Head」特集こんにちは、あたごです!今回はエンターテイメント・ビジネス誌 Varietyによる山下智久さん出演「The Head」の特集記事について...
ラン・テレム氏、山P「THE HEAD」を語るトップ
ラン・テレム氏、山P「THE HEAD」を語るこんにちは、あたごです!今回は前回の続きです。 エンターテイメント・ビジネス誌 Varietyによる山下智久さん出演「The Head...
「The Head」撮影地はラン・テレム氏、ジャビア・メンデス氏インタビュー
「The Head」撮影場所は?ラン・テレム氏、ジャビア・メンデス氏インタビューこんにちは、あたごです!今回はエンターテイメント・ビジネス誌 Varietyによるラン・テレム氏、ジャビア・メンデス氏へのインタビューの...

みなさんご存知だと思いますが、「The Head」はHuluで2020年春配信予定です。

スポンサーリンク

スポンサーリンク

「The Head」キャストについて

 

今回の質問は俳優、登場人物についてから始まります。

キャストはまだ決まっていない?

 

Variety: キャストはまだ決まっていない(2017年現在)ようですが。

登場人物にはどんなことを望んでいますか?

Tellem: The reason why we liked pitching here at Series Mania is that we hope that we can find partners before we start writing. 

Tellem:  ここ「シリーズマニア(Series Mania)」で我々の構想を発表する理由がそれなんです。

実際に脚本の製作に入る前に共同製作のパートナーを見つけることができます。

この方法で我々がどんな国籍の俳優を起用できるのか、きっちりわかった上で俳優個々人に合わせて脚本を作ることができるんです。

※シリーズマニアは業界人が集まる国際会議、品評会などのようです。

おもちくん
おもちくん
ということは日本人として山Pがきっちりキャラ付けされて描かれるのかな。
オカメちゃん
オカメちゃん
( ̄人 ̄) 山Pは国籍を超越した存在である。

視聴者をどのように惹きつける?

 

Variety: 視聴者がドラマを見続けてくれるようにどんな工夫をされてるんですか?

Tellem: Usually when you create a drama you are looking for your engine, the ticking clock, for the reason to watch the next episode and suspense is the easiest. 

Tellem: 通常、ドラマを製作する時には次の回が見たくなるような、ドキドキするような工夫や仕掛けを探しています。

そしてサスペンスは視聴者を惹きつけやすいジャンルなんです。

サスペンスは重要なシーンの連続だし展開がドラマチック。

やるかやられるかのストーリー展開で感情の問題ではありません。

もしサスペンスドラマのファーストシーズンの生存者を見たとしたら、次の犠牲者は誰なのかが知りたくて毎回ドラマを見ていたことになりますね。

「The Head」にもその要素が少しあります。毎回、犠牲者がでるんです。

もし、ものすごくいい脚本になったとしたら、2倍の犠牲者が出るとか、もしくはまったくでないとかになるかもしれません。

オカメちゃん
オカメちゃん
きゃ〜!!!山P生き残ってぇ!!!

ドラマ製作の進め方

スポンサーリンク

 

ラン・テレム氏、ジャビア・メンデス氏のドラマ制作の方針とかそのあたりに話が移っていきます。

ドラマ制作はパターン化されてる?

 

Variety: ドラマ制作にあたっては何か決まったパターンのようなものはありますか。

Mendez: We are very story-driven.

Mendez: それはすごくストーリーに依存していますね。

ドラマの舞台がどこであれストーリーが一番大事なんです。

人材についてはどうでしょう

 

Variety: ドラマ製作のプロジェクトではまだ才能のある人材を探していますか。

例えばダニエル(ダニエル・バーマン監督)と組まれましたが、さらに協業を進めるとジョイントベンチャーみたいになりますが。

Mendez: That’s the idea. 

Mendez: それは一つの考えですね。

今、私たち初のNetflixのドラマ、Edha (エダ)をダニエル・バーマン監督と始めようとしているところです。

ダニエルは脚本家チームを率いる才能見極める目を持っています。

特に南アメリカで全世界向けの高品質なコンテンツを作る優れた人材を発掘するのに助かっています。

アルゼンチン、コロンビア、マイアミのImaginaUSなど南アメリカは私たちにとって重要なエリアなんです。

※ImaginaUSは制作会社のようです。

私たちの仲間は準備ができていているので、すぐになにかやれると思います。

おもちくん
おもちくん
山P、Netflixにも出たりしないかなぁ。

ラテンアメリカ(南米)重視?

 

Variety:  南アメリカが重要なエリアとのことですが、それは潜在的な成長が望めると見ているからですか。

Mendez: I think that the audience there is getting sick of telenovelas. 

Mendez: ラテンアメリカの視聴者は自分たちのドラマに飽き飽きしてると思います。

※昼ドラ(telenovelas・テレノベラ) はスペイン語、ポルトガル語で昼ドラのようなものを指すらしいです。

Netflixを通して自分たちのドラマとのなにか違いを見つけたんです。新しいドラマがあったんですね。

南アメリカの人たちは良質なものに飢えているんです。

10年前は「ナルコス(反社会組織の実話を描いたドラマ)」は不可能でした。

今は自然に見ることができます。

「ナルコス」はほとんどスペイン語で少しだけ英語。ドラマはアメリカ人の取締官の目を通して描かれています。

今ではこういったものもなんの問題もありません。

まとめ

 

全4回で訳してきたラン・テレム氏とジャビア・メンデス氏のインタビューでした。

2020年春にhuluで配信予定の山下智久さんの海外ドラマ「The Head」、、、楽しみになってきましたねぇ。

スポンサーリンク

もうなんか確実にhulu入っちゃいそうで今から予習しないとなって思ってます。(笑)

山下智久まとめトップ
山下智久(山P)あたごブログ まとめ山下智久さんの英語情報を中心に書き綴ったブログのまとめです。山Pが英語でなんて言ってるのか英語の文字起こしを日本語訳とも楽しんでみてください。...
山下智久Weibo3月トップ
山下智久Weiboイングリッシュまとめこんにちはあたごです!当ブログは山下智久さんが日々アップしているWeiboの英語を追いかけていますが今回はそのまとめです。 それでは最...

スポンサーリンク

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)