Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
山下智久の英語

山下智久、今まで演じた役で自分に近いのは?モリタケシのことは?

山下智久上海トップ

こんにちは、あたごです。今回は映画「サイバー・ミッション」の上海?でのインタビューがありましたので調べてみたいと思います。

オカメちゃん
オカメちゃん
お、山P!

おもちくん
おもちくん
山P、通訳なしでいっぱい取材受けたんだね。

山下智久、映画「サイバー・ミッション」上海でのインタビュー1

 

それではさっそくインタビューを書き出してみたいと思います。ちょっと長いので今回は記事を分けますね。

オカメちゃん
オカメちゃん
いいから早く始めて!

たくさんの役を演じてますが

 

Interviewer:  You play so many different roles.  For example, you played a monk that we all want.

山下さんはたくさんの異なる役を演じてらっしゃいます。例えばみんながなりたいようなお坊さん、

スポンサーリンク

お坊さんの役といえば石原さとみさんと共演したこちらドラマ「5時から9時まで~私に恋したお坊さん~」ですね。

Interviewer:Detective who can disguise as anyone and also a high school student is a famous role.

なんにでも変装できる探偵、そして高校生の役は有名です。

Interviewer:Among all those roles, you know, when you’re playing the roles, you put something of yourself into the role,

今まで演じられた役の中ですが、演じてらっしゃる時にはやっぱり自分自身の何かが出てくると思うんです。

オカメちゃん
オカメちゃん
どの役も大好き!

おもちくん
おもちくん
(笑)

どの役が一番、山下智久さん本人に近い?

 

Interviewer:so among all of these different roles which character is the closest to yourself?

そういった意味ではこれまで演じた役で山下さん自身に一番近い役といえば何になりますか?

Tomo: Uhhh…. Which one?Hmm…This is a difficult question but absolutely not this one! I hope. (Tomo pointed out Takeshi Mori on Reborn’s poster.)Haha!

うーん、、、どれか。。。そうですねぇ、とっても難しい質問ですけど、絶対にこの人物ではないです!そう願いますけど。(サイバーミッションのポスターのモリタケシを指さして。)爆笑

オカメちゃん
オカメちゃん
でもでもモリタケシのビジュアルはイケてた!

おもちくん
おもちくん
ソコっ?(笑)

うわさのモリタケシ役はこんな感じでしたね。

Interviewer:  Haha!  Okay.

ははは、そうですね。

で、答えは???

 

Tomo:Ummm…. Actually…. I played a basketball player.That was really, I think it’s closest because he’s not strong.

うーん、、、そうですね、、、バスケットの選手を演じたんですが、あの役(ブザー・ビート上矢直輝)が一番、僕自身に近いと思いますね。強い人間じゃないんです。

おもちくん
おもちくん
へー!

山下智久どの役

Tomo:  He is weak but doesn’t give up anything.

弱い人間ですけど、絶対に物事を諦めない。

オカメちゃん
オカメちゃん
知ってる!山Pあきらめない。

演じたハッカーという人たちについて

 

Interviewer: Talking about this role, you played hacker this time in this movie.

本作品(サイバー・ミッション)の役についてですが、今回はハッカーを演じられています。

Interviewer: So we all know hacker, about hackers but we have this kind of unrealistic imaginational for hackers.

私たちはみんなハッカーは知っていますが、今回のハッカーは非現実的な想像上のハッカーです。

オカメちゃん
オカメちゃん
映画だから当たり前だろw

山下智久ハッカーについて

Tomo: Yeah…

ですね・・・。

Interviewer: I think they are like super heroes were assassins were like warriors…

ハッカーたちはスーパーヒーローで、暗殺者で、戦士で、、、

おもちくん
おもちくん
ふつう、そんな地味な映画作らないから・・・。

山下智久(山P)さんがハッカーに思うこと

 

Tomo:Maybe there’s two hackers right?A really bad hacker and a good hacker.

まぁ、ハッカーには2種類ありますよね?とっても悪いハッカーと、いいハッカー。

Tomo:  I of course, comprehend good hackers because they are helping the world.

もちろん、良いハッカーには理解がありますよ。だって彼らは世界を救ってるんですから。

オカメちゃん
オカメちゃん
正義の味方、ホワイトハッカー!

山下智久いいハッカー悪いハッカー

Tomo:  So I want to help, help them.But actually I don’t, I don’t exactly know what they are doing.

だから良いハッカーを支援、助けたいですね。でも、、実際のところは知らない、彼らが何をやってるのかわかりません。

Interviewer:Okay.Haha.

ははは。

 

モリタケシって

 

Tomo: Yeah, he’s a really bad guy.

で、そう、彼(モリタケシ)はほんと悪いやつです。

リボーンうわさのモリタケシ

 

Interviewer: But you want to be as a hero?

山下さんはヒーロー(いい人)になりたいんですよね?

Tomo:Yeah, I want to, of course, I want to follow the hero side.

ええ、そうです。もちろん。良い方の側についていきたいです。

オカメちゃん
オカメちゃん
でもちょっと、山P、ブラックレインの松田優作さんみたいになれたりするかも

おもちくん
おもちくん
オカメちゃんブラック・レイン見たことあるの??

今回のまとめ

 

今回はサイバー・ミッションに関する中国でのインタビューのその1でした。たぶん、、、その3?か4ぐらいで収まりそうですが、次回はその2をお送ります。

こちらがその2です。

山下智久上海トップ
山下智久のサバイバル英語、コミュニケーション能力こんにちは、あたごです。前回のつづきで映画「サイバー・ミッション」の上海?でのインタビューがありましたので調べてみたいと思います。 ...

こちらがその3です。

山下智久上海トップ
山下智久、やっぱり心は藍沢耕作?修二と彰もまたやりたいこんにちは、あたごです。前回のつづきで映画「サイバー・ミッション」の上海?でのインタビューがありましたので調べてみたいと思います。 ...

こちらのインタビューは中国語でのパート割がしてあったのですが、中国語の画面はこちらでまとめて解説してます。

山下智久上海トップ
中国の友だちに聞いた山下智久(山P)インタビューの質問事項こんにちはあたごです。先日、訳した山下智久さんの中国映画「サイバー・ミッション」のインタビューですが、実は各質問に中国語でタイトルが付い...

お時間あればその他、山下智久さん関連の記事です。

山下智久まとめトップ
山下智久(山P)あたごブログ まとめ山下智久(山P)さんの記事がたくさんになってきたのでこちらにまとめます。 山下智久さんの英語力、勉強法まとめ 山Pだけでカテ...

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)