山下智久の英語

山Pインスタ「世界中のみなさんにメリークリスマス」のメッセージ

山Pクリスマスイブインスタ

こんにちは、あたごです!山下智久さんがクリスマスイブにインスタを更新です!で「世界中のみなさんにメリークリスマス」のメッセージ。

そして今回は動画!それもとびきりにシネマティックです。

オカメちゃん
オカメちゃん
(*´ω`*) クリスマスに山Pからのプレゼント幸せ!

おもちくん
おもちくん
よかった、よかった、404万人に幸せを与えたわけね。

スポンサーリンク

世界中のみなさんにメリークリスマス

 

さて今回の山下智久さんのクリスマスイブの投稿はこちらになります。

ついこの間、超絶かっこいい投稿あげたばかりでしたがクリスマスイブにやってくれました。

動画です、それもとびきりシネマティックなテイストの・・・

オカメちゃん
オカメちゃん
山Pぃぃぃぃっ!!!ここ、あれでしょ、あそことあそこと、ほら、あれ!

おもちくん
おもちくん
オカメちゃん!アイスランドとテネリフェねw

 

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 

メリークリスマス。 みんなに幸せが訪れますように。 Wishing you and your family all the happiness in the world. Merry Christmas. #Christmas

Tomohisa Yamashita(@tomo.y9)がシェアした投稿 –

オカメちゃん
オカメちゃん
もうなんか神の域

おもちくん
おもちくん
(^_^;)  

山Pインスタグラム英語部分

スポンサーリンク

 

それでは今回も、ここから英語部分を見ていきたいと思います。

Wishing you and your family all the happiness in the world.
Merry Christmas.

世界中のみなさんが幸せになりますように。メリークリスマス

動画部分の英語は?

 

今回の山下智久さんのインスタグラムの投稿は動画、そして動画ではがっつり山Pが英語で語ってくれてました。

というか詩なんでしょうけど、日本語訳はついてましたが果たして英語ではなんと行っていたのか。

I have never felt grass grow,

緑が育っているのを感じたことはない

heard the forest expand,

森が広がっているのも

watched a mountain move

山が動いているのも

but I know all these things to be true.

でもすべて真実だと知っている。

Just like what binds us together as one.

僕らをつなぐもののように

What’s most important to everyone in it are things unseen.

僕らにとっていちばん大事なものは、目に見えないもの

こんな感じですかね。アメリカ人の友達二人にも手伝ってもらいました。訳は聞き取ったものを訳してみました。

字幕を改めて見ると・・・。さすがの山Pクォリティ。参りました。

オカメちゃん
オカメちゃん
あたご、おつかれ!訳はいらなかったけどね!

おもちくん
おもちくん
まぁまぁ、そう言わずに結構、リスニングがんばってたしw

シネマティックな、とってもシネマティックな動画・・・

スポンサーリンク

 

今回のインスタグラムへの投稿を見て、みなさん心奪われたかたも多かったと思います。

今回の山下智久さんのインスタグラムを見て、今、流行りだしているVlog。ようはブログの動画版です。

山下智久さんほどまでには行きませんが海外のクリエイターの発信から日本でもこんなシネマティックな映像が流行りつつあります。

Sam KolderさんのシネマティックVlog

 

著名、海外クリエイターのVlogをひとつだけご紹介しておきますね。

こちらサム・コールダー(Sam Kolder)さんの「My Year」です。シネマティックな美しい映像と音楽で一世を風靡した映像作品です。

オカメちゃん
オカメちゃん
あー、最近、あたごが一生懸命見てまねしてるやつだw

おもちくん
おもちくん
週末、たくさん編集してるやつね。笑

ま、いまのところ僕のやつはまったくもって素人動画ですが・・・

まとめ

 

クリスマスイブの夜にSweeties、世界のみなさんに贈られた山下智久さんからのプレゼントでした。

これ、ほんと山P、ものすごい発信メディアを手に入れましたね。

オカメちゃん
オカメちゃん
世界中に届け山Pのメッセージ。

おもちくん
おもちくん
伝わってる、伝わってる!

それではまたインスタの投稿があったらレポートしますね。それではぁ!

〜山Pの新しい景色「THE HEAD」は2020年春 huluで配信予定です!〜

スポンサーリンク

MIPCOM公式とMediaPro公式のやり取り
MIPCOM公式とMediaPro公式のやり取りをピックアップこんにちは、あたごです!今回はMIPCOM公式とMediaPro公式のやり取りをピックアップしてみました! MIPCOMは2019年1...

スポンサーリンク

POSTED COMMENT

  1. ema より:

    詩のように美しい言葉、書き起こしていただきありがとうございました。本当に素敵な動画です。見入ってしまいます。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)