山下智久の英語

山下智久、グラミー賞直前LA街頭インタビュー

ベニスビーチ

こんにちは!あたご です。今回は山下智久さんがグラミー賞取材のためロサンゼルスで街頭インタビューを行ってましたのでそちらの様子をお伝えします。

インタビューの場所はカリフォルニアベニスビーチ

 

山下智久さんのグラミー賞予想街頭インタビューが行われたのはロサンゼルスベニスビーチ。

スポンサーリンク

Reason/Never Lose(初回生産限定盤B)

ベニスビーチってどこだか知らなかったんですが、風景はもうロスのザ・ビーチって感じ。地図上ではこのあたりになりますね。

あの有名なサンタ・モニカビーチのほど近くですね。ググってみるとこんな感じ。

ベニスビーチ

わぉ!カリフォルニア〜!って感じのロケーションですねぇ。ではさっそく内容を。

山下智久さんのグラミー賞直前LA街頭インタビュー

 

インタビューはめざましテレビの中で放送されたものでロサンゼルスの街頭の人たちに誰がグラミー賞を取るかを予想してもらうって企画です。

Tomo: I wanna ask you some uh…  Who do you think will be win the next Grammy?
少し質問したいんですが、えーっ、次のグラミー賞は誰が獲ると思いますか?

A: Drake!

ドレイク!

Tomo: Drake?

ドレイクですか?

B: Imma go with Drake.

僕もドレイクかな。

Tomo: What was the reason for it?

(ドレイクが取るって予想する)理由はなんですか?

B: He has great hits.  He hits back to back.

すごいヒット曲があるし、連続してヒットするからね。

Tomo: I agree.  Yeah.

そうですね。僕もそう思います。

C: I think Cardi B.

私はカーディB

ご存知、I wanna 、I want to の短縮形でカジュアルな表現です。山下智久さんってこれほぼテレビでは使わないんですけどね。

今回はやっぱり相手に合わせてちょっと親密な感じにしたかったんでしょうか。

Imma ってI’m gonna の省略形です。I’m gonnaもI’m going toの省略形なので、ま、かなりカジュアルな表現になりますね。

それから、I agree. っていいですね。山P、いろんな相づちが出てくるなぁって思いました。てか、もうそんなレベルじゃないですけどね。

いちいち山下智久さんの英語ですごいって驚いてても、もういいかげんわかってるし、先に進まない(笑)ので、続いての場面、、、

Tomo: Who do you think will be win?

誰が(グラミー賞)獲ると思いますか?

C: for Kendrick.  It’s been a while for the Grammy’s… I’m gonna go with Kendrick.

ケンドリック(ラマー)。グラミー賞久しぶりだしね。俺はグラミー賞はケンドリックだと思う。

これはぁ、、最後、ちょっとほんとに聞き取れなかったんですが、ネイティブの友だちに聞いてもらって、「まぁ、こんなの?」みたいな感じです。

何度も出てきた go with っていうのは「賛成する、同意する」って意味です。

※ will be win

これってたぶん、will win もしくはwill be winner かな。ま、でも山下智久さんが自分でぱっと考えてインタビューに臨んでる感じがしていいですね。

第61回グラミー賞街頭予想アンケートの結果は?

 

山下智久さんががんばった街頭アンケートですが、結果はこんなふうになりました。

ケンドリック・ラマー:多数

ドレイク:多数

グラミー賞の結果は・・・。みなさんご存知だと思いますが、チャイルディッシュ・ガンビーノってことになりました。

まとめ

 

今回は山下智久さんのグラミー賞直前街頭インタビューの様子をまとめてみました。というか・・・。英語だったのでやっぱり書いとこうって感じですね。

それでは今回はちょっと短いですがこのへんで、また情報ありましたらお伝えしたいと思います。

ゼッドトップ
山下智久、ゼッドの豪邸からグラミー賞音楽談義放送決定!こんにちは、あたごです。いよいよ山下智久さんの「第61回 グラミー賞 授賞式」の生中継が2019年2月11(月)(現地時間2月10日(日...
山下智久まとめトップ
山下智久(山P)あたごブログ まとめ山下智久(山P)さんの記事がたくさんになってきたのでこちらにまとめます。 山下智久さんの英語力、勉強法まとめ 山Pだけでカテ...

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)