山下智久の英語

スペインでのTHE HEAD記者会見、ツイート、インスタに山P現る

カナリア諸島トップ

こんにちは、あたごです!THE HEADの記者会見がスペインで行われたようでインスタやツイッターで山下智久さんを追ってみました。

ちなみに「THE HEAD」は2020年春からHuluで配信予定です。

オカメちゃん
オカメちゃん
うぇ〜い!もう完成?完成?
おもちくん
おもちくん
いやまだみたいだよ。

スポンサーリンク

MEDIAPRO STUDIOのツイート

 

こちらはTHE HEADの制作会社MEDIAPRO STUDIOのツイートです。

MEDIAPROツイート日本語訳

 

英語なのでちょっと訳してみたいと思います。

From the Canary Islands to Antarctic, the trip might be shorter than you think!

カナリア諸島から南極大陸への旅はあなたが思っているより短いものかもしれませんよ!

カナリア諸島はTHE HEADが撮影されている(た)スタジオがあるところですね。

南極はご存知「THE HEAD」の舞台です。ということでカナリア諸島に南極があったんでしょうね。

Here we can see the team sharing their experiences of the series.

THE HEAD制作陣がドラマ「THE HEAD」撮影エピソードを語ってくれています。

Here we can see 〜 で、「ここで私達は〜を見ることができます」ですね。

sharingは「共有」、experienceは「経験」です。そのままでもいいんですが、ここでは語ると撮影エピソードって変えてみました。

we won’t get tired of announcing THE HEAD.

私達はTHE HEADの告知で疲れることはありません。

won’t =will not なので「ではないだろう」、get tired of 〜で「〜に疲れる」、announcingは「告知」、「番宣」とかですかね。

ここはもっとうまいこと意訳してもいいような気はしますが、原文に近い感じでまとめてみました。

スポンサーリンク

山Pは誰と写ってるの?

 

山下智久さんの正面から見て左隣は共演女優のキャサリン・オドネリー(Katharine O’Donnelly)さんのようです。

山P前列の正面から見て左は監督のドラド・ホルヘ監督、その横は脚本のパストール兄弟のアレックス・パストール氏かな。

Alexandre Willaumeさんのインスタにふたたび

スポンサーリンク

 

こちらのアレクザンドラさん、デンマーク人の俳優さんでテレビドラマシリーズを中心に活躍されているようですが山P好きなんでしょうね。

以前もありましが今回もそうそうに山P載っけてます。

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Press day with all these lovely people and many more… today. “The Head” … almost at the end of shooting 🙏🏼❤️ #thehead #mediapro #actor #actorontherun #instagood #instagram #filming #boom @teamplayersagency @_jag_london

The__danishさん(@alexandre_willaume)がシェアした投稿 –

Alexandre Willaumeさんのインスタ日本語訳

 

Press day with all these lovely people and many more… today.

記者会見の日をこのすてきなみんなと、そして今日はもっとたくさん。。。

Press dayは「記者会見の日」としました。記者会見以外にももっとなにかありそうですね。

“The Head” … almost at the end of shooting

「THE HEAD」。。。ほぼ撮影は終了です

撮影も残すところあとほんの少しのようです。

オカメちゃん
オカメちゃん
私も絶対飽きない!

まとめ

 

今回は山下智久さん出演の海外ドラマ「THE HEAD」の記者会見のもようがSNS上にあっぷされたということで2つの投稿をピックアップしてみました。

スペインのカナリア諸島でのロケももう終わりっぽいですね。あとはアイスランドでの撮影でしょうか。

残り数週間?そして日本では「Hulu」での配信になりますが、楽しみですねぇ。

ちょっと待ちきれない感じです。あ、でもあんまり怖いのは嫌だけど・・・

おもちくん
おもちくん
(汗)怖いの嫌いなんだね

それでは今回はこのへんで、また英語情報、山下智久さんや芸能人のかたの英語情報などありましたらレポートしますね。

スポンサーリンク

Huluやスマホに保存した動画見るなら、これ便利です。

 

 

THE HEADのキャスト・スタッフのまとめです。

THEHEADキャスト・スタッフまとめトップ
山下智久 TheHead 撮影快調 主要キャストとスタッフまとめこんにちは、あたごです!今回は山下智久さんの The Head の主要キャストとスタッフまとめです。 キャストもスタッフもTwitte...

スポンサーリンク

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)