Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
山下智久の英語

2019年2月の山Pの微博(ウェイボー)ハッピーバレンタイン

山下智久通常盤トップ

こんにちは!あたごです!今回は山下智久(山P)さんが中国版Twitterの微博(ウェイボー)に投稿した「つぶやき」の2月版です!

オカメちゃん
オカメちゃん
おぉ、あたご!このシリーズの存在忘れてるのかと思った!

おもちくん
おもちくん
忘れてはなかったみたいだけどね・・・

山下智久(山P)さん2019年2月の微博(ウェイボー)

 

 

2019年2月3日  iPhoneXで自撮り〜

 

2019年2月の、山下智久(山P)さんの最初の投稿はセルフィー(自撮り)でした。いつからかわからないですけど、山下智久さんiPhoneXに変わりましたね。

オカメちゃん
オカメちゃん
2月も山P元気そー!

おもちくん
おもちくん
あたご、早く訳せ!

山下智久2月Weibo-vives

はい、英語部分、訳します。

Working everyday but I’m enjoying.

毎日働いてますが、楽しくやってます。

Good luck with your day today (sun)

みなさん、今日(日曜)もがんばっていきましょう!

It’s gonna be a good one!

いい日になりそうですね!

Just sending positive vibes.

ポジティブな気持ちをみなさんに。

Good luck は「幸運を祈る!」とかで訳されることが多いんですが、アメリカとかでは「がんばって!」ぐらいのニュアンスだと思います。

Today(Sun)ってつけたのはあとから見てくれるファンの人にもわかりやすいようにって配慮ですかね。

Gonna はgoing toの口語表現でよく使われます。good one はこれまたカジュアルな表現ですが、oneは代名詞でday とかの代わりにここでは使われてます。

で、Vibe ですが、これは「気持ち」、「感覚」とか「感性」とかって訳せるのかなぁ。よくアーチストとかが使ってますね。 

オカメちゃん
オカメちゃん
ずいぶん、あたご的訳だけど・・・。

おもちくん
おもちくん
間違っちゃいないとは思います。

ちなみにこちらは2019年4月から山下智久さんが主演するTBSドラマ「インハンド」の原作本です。

スポンサーリンク

〜 新装版インハンド・プロローグ1 〜

スポンサーリンク

〜 新装版インハンド・プロローグ2 〜

 

2019年2月5日 旧正月おめでとうございます〜

 

2月5日は中国の旧正月ということで「Happy New Year!/あけましておめでとうございます!」と共に動画でメッセージが添えられていました。

山下智久2月Weibo−Happynewyear

こちらの動画で言っていたことは別記事でまとめてますので、こちらを観てくださいね。

中国新年トップ
山下智久の中国語での新年挨拶、ネイティブにはどう聞こえた?こんにちは、あたごです。今回は中国の旧正月に山下智久さんが微博にアップした動画を中国人の友だちに見てもらいましたのでレポートしたいと思い...

2019年2月8日 いつでもあなたの幸せを願ってます

 

2019年の2月8日は金曜日だったんですが、こんなきれいな花を投稿されてました。2月10日がロサンゼルスでグラミー賞の生中継の仕事が入ってたのでLAから??

山下智久2月WeiboーGoodluck
オカメちゃん
オカメちゃん
いや〜ん、きれい! 山Pありがと!

忘れちゃいけない、山下智久さんの最新アルバムはこちら

スポンサーリンク

〜こちらが最新アルバムUNLEASHED〜

2月12日 ワークアウト中だよ〜

 

グラミー賞の生中継の大役を終えて、場所はどこかわかりませんが微博更新です。

山下智久Weibo2月Workingout

I’m working out now.  haha

僕は今、トレーニング中です。(笑)

Work out は「トレーニング」で使われる単語ですね。

バレンタインデーはかなりスペシャルだった件

 

山下智久さんのバレンタインデーの投稿はこちら。

山下智久2月WeiboーVideoーmessage

I’m sorry for my rough message.

雑なメッセージでごめんなさい。

Happy Valentine’s day.

ハッピー・バレンタインデー!

問題は動画でなんて言ってたかなんですが、こちらです。

How are you doing guys!  I just wanna to say, “Happy Valentines Day!”

みなさん、ご機嫌いかがですか?僕が伝えたいことはハッピーバレンタインデー!

オカメちゃん
オカメちゃん
(゚∀゚) きゃ〜!!!!ウィンク&キッス!キターーーー!

2月16日 ニューシングル Reason/Never Loseのお知らせ

 

 

山下智久Weibo2月NeverLose

My new singles Reason and Never Lose are out now.

僕のニューシングル「Reason/Never Lose」が発売されました。

I hope you all listen and feel something from the music.

みなさん、すべてに(僕の)音楽を聞いてもらって何か感じてもらえたらと願っています。

One more thing!

もう一つ!

※アップルの伝説のCEOスティーブ・ジョブズがプレゼンの最後にやって観衆を驚かせていたのがこの「One more thing!」です。

山下智久さんが意識したかどうかはわかりませんが、洒落てますね。

I tried to make a music video myself.Haha.

(今回は)僕自身でミュージックビデオを作成してみました。(笑)

I hope you like it.

みなさん、気に入っていただけるとうれしいです。

It was a lot of fun to make!

(MVの)撮影はほんとに楽しかったですよ!

Thank you always for your support.

いつも応援ありがとうございます。

 

山下智久

オカメちゃん
オカメちゃん
あたご!最後に「山下智久」なんてないぞ!

おもちくん
おもちくん
なんか署名入れたくなったんでしょw

で、こちらが2019年2月13日にリリースされた山下智久さんのニューシングル「Reason/Never Lose」通常版です。

スポンサーリンク

Reason/Never Lose(通常盤という名の2曲も多いコスパ抜群の一枚)

山下智久さんが監督・プロデュースしたオリジナルMusic Video「Like A Movie」視聴シリアルコード付チラシが入ってます!が!動画が見れるのは2019年4月30日までです!急げ〜!

まとめ

 

ということで今回は山下智久(山P)さんの微博まとめ第4弾でした。今回は中国語だけの投稿はまとめてませんすみません。。。

それではまた有名人、芸能人の方々の勉強法とか英語事情とか面白いのがあったら紹介しますね。あと山Pの微博も。それではぁ、ではでは!

山下智久まとめトップ
山下智久(山P)あたごブログ まとめ山下智久(山P)さんの記事がたくさんになってきたのでこちらにまとめます。 山下智久さんの英語力、勉強法まとめ 山Pだけでカテ...
山下智久アナザースカイトップ
山下智久の英語、アナザースカイ、友人との再会、LAで見せた素顔今回は山下智久(山P)さん最新のアナザースカイでの英語をチェックしてみたいと思います。 2018年の山下智久(山P)さんのといえば「劇...

 

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)