山下智久の英語

山下智久12月のWeiboどうなる?

山下智久Weibo6月まとめ

こんにちは、あたごです!山下智久さんのWeiboまとめ12月です!

このところWeiboはすっかりご無沙汰って感じだったの12月どれだけ投稿してくれるのか楽しみですね。

オカメちゃん
オカメちゃん
微博、Weibo、ウェイボぉ〜、12月はこっちでも見たいぃぃ!

おもちくん
おもちくん
ちょっとインスタ映え、いやインスタ慣れしてたので微博もよろです。

スポンサーリンク

山下智久さん12月のWeiboまとめ

 

オカメちゃん
オカメちゃん
今月はWeiboの投稿もいっぱい見たいな

おもちくん
おもちくん
とりあえず最初の見ようか

12月3日の投稿

 

さてこちらが12月最初の微博の投稿になります。

英語部分の内容

 

それでは英語部分を見ていきます。

I’ll go to China again.

また中国に行きます。

えっと、今回はこちらの一言でした。いちおう・・・解説すると

I’ll は I will 未来形の短縮形。will はニュアンス的には「今そうすることに決めた」です。

もともと決まってた予定を話すときにはbe going toを使います。こんな感じ、

I’m going to China again.

また中国に行くことになりました。

ぐらいな感じでしょうか。さすがに今決めたわけではないと思うので、単に未来形として使った感じでしょうね。

オカメちゃん
オカメちゃん
あー、毎回、毎回、あたご、うるさいなぁ

おもちくん
おもちくん
(^_^;) まぁまぁ、いつものでしょ。

12月23日の投稿

 

これって山下智久さんからのクリスマスプレゼントですかね?

オカメちゃん
オカメちゃん
山P!!!!ハッピーホリデイズ!

おもちくん
おもちくん
オカメちゃん、アメリカっぽい!

今回の微博の投稿はこちら。

そしてさっそく英語部分を見ていきましょう。

今回の英語部分の内容

 

It’s cold today.

今日は寒いですね。

天気のことを言うときには主語はitになります。なので、、、

It’s sunny today. 今日は晴れです。

It’s raining today. 今日は雨です。

It’s cloudy today. 今日は曇りです。

で、これが昨日だったら過去形にして、

It was sunny yesterday. 昨日は雨でした。

となります。

なんですけど、天気のことをとりあえず話題にするのはアメリカとかではあまりやらない印象です。

このあたりは四季や気候の変化を大事にする日本の文化って感じなんでしょうね。

Please take care not to catch cold.

風邪などひかないように気をつけてくださいね。

to catch 「捕まえること」とこんなふうにto って前置詞がついた動詞の否定形はtoの前にnotを入れてnot to catchとします。

Previously in China I had ginger tea.

先日、中国でジンジャーティーを頂きました。

えーっと、生姜湯みたいな?とかって思いましたが、ずばりジンジャーティーでたくさんレシピありましたね。

山Pが飲んだのと同じってことはないとは思いますが。

オカメちゃん
オカメちゃん
ねーねー、あたごちゃんさー、こんどジンジャーティー作ってよ。

Very good to drink! It’s warm!

とっても美味しかったです。温まります!

このgood to doなんですけど、いろんな組み合わせができるんでしょうね。よく使うのはgood to know「わかって嬉しい、知ることができて嬉しい」とかでとっても英語らしい表現。

good to drinkがよく使われるかはよくわかりませんが、「とても美味しかった」って訳してみました。

おもちくん
おもちくん
インスタに引き続き、ファンにはいいプレゼントでしたね。

まとめ

スポンサーリンク

 

さて12月はどうなんでしょうね。もう一つくらいWeiboの更新も期待したいところではありますが。

年末はゆっくりしてくださいって気持ちも強い。笑

それでは今回はこのへんで!それではぁ〜!

日本語OK、最新版・微博(Weibo)の登録方法こんにちは、あたごです!今回は中国語版Twitterの微博(Weibo)の登録方法を描いてみたいと思います。 SNS解禁の嵐、...

スポンサーリンク

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)