山下智久の英語

山P、Weibo・微博2019年3月:ドラマ撮影も快調!

山下智久Weibo3月トップ

こんにちは!あたごです!2019年3月ももう終わりということで今回は山下智久(山P)さんが中国版Twitterの微博(ウェイボー)に投稿した「つぶやき」の3月版です!

オカメちゃん
オカメちゃん
3月はぁ〜なんだったっけ?
おもちくん
おもちくん
4月からはドラマが始まるけどね

スポンサーリンク

山下智久(山P)さん2019年3月の微博(ウェイボー)

 

 

2019年3月1日  iPhoneXで自撮り〜

 

2019年3月の、山下智久(山P)さんの最初の投稿は2月に続いてセルフィー(自撮り)でした。

オカメちゃん
オカメちゃん
キャ〜!
おもちくん
おもちくん
なんか照れるね(笑)
山P微博3月最初

微博3月1日の投稿

訳はみたまんまですが、どちらも

晚安

Sweet dreams⭐︎ ​​​​

おやすみなさい!

って感じで、「おやすみなさい」なんですが、おやすみなさいは「Good night」を使うことが多いです。

Sweet dreamsってちょっと・・・なんかもっと親しげな感じでですね。僕も何回か言われたことあります。はい。(言われた相手は恋人じゃないですよ。(笑))

 

2019年3月3日  日本はひなまつり

 

オカメちゃん
オカメちゃん
明かりをつけましょ♪ぼんぼりにぃ〜
3月3日Weibo

微博3月3日の投稿

今天是女儿节!

在日本是祈愿女孩子健康成长和健康的日子^^

I wish your happiness. ​​​​

あなたの幸せを祈ってます。

中国語部分は「今日は女の子の日です!日本では女の子の健康と健やかな成長を祈る日です。」みたいなことらしいです。

おもちくん
おもちくん
ちょっと中国語が多いとつらいなやっぱり(笑)

2019年3月6日  博物館へ〜

 

これってどこなんでしょうね。なんかあの水玉模様の方の展覧会とかだったんでしょうか。

3月6日Weibo

微博3月6日の投稿

I went to a museum😊

博物館へ行ってきました。

isn’t this unique??haha

これ、独特な感じじゃないですか?(笑)

我去了博物馆
这不是很特别吗??哈哈 ​​​​

今回は中国語は英語とまったく同じみたいですね。勉強になるわこれほんと。

オカメちゃん
オカメちゃん
てか、あたご、大学は中国語取ってたそうじゃん!
あたご
あたご
おかめちゃん、なんでそんなプチ情報知ってんの??

2019年3月8日  きれいな青空

 

天気がいいと気分も上がりますよね〜って感じの投稿です。

3月8日微博

微博3月8日の投稿

Blue sky!!!😊

青空!!!

I just wanted to share this sky with you!

君にこの空を見せたかったんだ!

Good luck!!

がんばっていこう!

我一起加油💪🏻 ​​​​

中国語が「一緒にがんばろう」らしいので「がんばっていこう!」って訳してみましたが。

オカメちゃん
オカメちゃん
あたごくん、最初のは「最高の青空!」とか、「気持ちいい!!!」とかさ。
あたご
あたご
もう、どうぞご自由に・・・。

2019年3月10日  遅くまでお仕事??

 

これはやっぱりロケとか遅くまでがんばってるんですかね?

3月10日Weibo

微博3月10日の投稿

I am doing my job right now.👍🏻

今仕事中です。

get some rest👌🏻

少し休憩します。

Good night!

おやすみなさい!

我现在正在做我的工作。👍🏻

休息一下👌🏻
晚安 ! ​​​

これ午後10時過ぎの投稿なんですが、遅くまで大変ですね。そしてファンのみなさんへ「おやすみなさい」って。

オカメちゃん
オカメちゃん
山P〜!!(´;ω;`) ブワッ

2019年3月14日  さて3月14日といえば???

 

3月14日といえばホワイトデーですが、Weiboの投稿もホワイトデーにちなんだものでした。

3月14日微博

微博3月14日の投稿

I love you all!!

みんな愛してるよ!!!

Happy White Day.

ハッピーホワイトデー!

白色情人节快乐! ​​​​

ホワイトデーって中国では一般的なんですかね?たぶんそうでもないような気がしますが、毎年この時期になると外国の方たちから「ホワイトデーってなに?」って聞かれます。

今年受けた質問で面白かったのは「ハッピーホワイトデー」って言う?って質問でした。

僕がなんて答えたかというと「日本では何かを祝う時にハッピー〜って普通は言わない。最近は海外で『ハッピー』つけるって知られるようになったからつける人たちもいる。」でした。

みごとに山P「ハッピー」つけてますね。(笑)

オカメちゃん
オカメちゃん
山Pはあたごよりもアメリカンだからね!

2019年3月20日  そろそろ春ですかねぇ

 

えーっとこのブログを読んでる方たちには説明の必要はあまりない方たちのほうが多いと思うのですが、盛り上がってましたね、もの雑誌BOURGEOIS(ブルジョア)。

微博3月20日の投稿

It’s getting warmer.

だんだん暖かくなってきました。

I’ve been shooting these days.

僕はここ最近、撮影をやってました。

Hope you guys are doing good.

みなさんお変わりなくお過ごしでしょうか。

天气越来越暖和了。

这些天我一直在拍摄。

希望你们做得很好。

ちなみに中国語部分は英語と同じだそうです。しかし”Hope you guys are doing good.”って日本語にしにくいですね・・・。

オカメちゃん
オカメちゃん
え、「みなさんが元気でやっていることを望んでいます」でしょ?
おもちくん
おもちくん
オカメちゃん教科書的だねぇ〜

2019年3月25日  インハンド?雑誌?撮影も快調!

 

今回はひさびさの自撮りですね。

3月25日微博

微博3月25日の投稿

It was good shooting!

いい感じの撮影でした!

这周也加油吧! ​​​​

オカメちゃん
オカメちゃん
ドラマかなぁ?雑誌かなぁ?
おもちくん
おもちくん
さー??どうだろね。

2019年3月30日 物事はいろんな角度からね

 

さて3月30日で明日もありますが、3月はこれで終わりかな???今回はかなり長めの投稿です。

3月30日微博

微博3月30日の投稿

This seems like it’s just your average fish tank.

これって普通の水槽に見えますよね。

“seem like〜”で「〜のように見える」です。”fish tank”は「水槽」

However as you change the position of your perspective you learn that it’s totally different from what you thought.

でも見る角度を変えると、あなたが思っていたものとはまったく違うものだってわかると思います。

”however”は「しかしながら」です。”as〜”は「〜つれて」ぐらいですかね。で、”perspective”ですけど「視点、考え方」などですね。この単語はよくビジネスで出てきます。

オカメちゃん
オカメちゃん
Perspectiveって、あたごが言わなくてもいい場面でかっこつけたい時に言う単語でしょ?
あたご
あたご
オカメちゃん、なんでわかんの??

I guess it’s good to see all things from a 360° perspective!!

すべての物事は360°すべての視点から捉えたほうがいいと思います!!

“I guess”ってこれもネイティブっぽい表現ですよね。山下智久さん、なんか友達同士で使ってるんでしょうね。

で、”360°”ですが、これは意味って言うよりも読み方ですよね。なんて読むんでしょうか?

オカメちゃん
オカメちゃん
わかりません!
おもちくん
おもちくん
ぜんぜん食いつかないねw

はい、気にせず進めると

“Three hundred sixty degrees(スリー・ハンドレッド・シックティー・ディグリース)”です。”degree”が「度」ですね。ここでは複数形になってますけど。

Shooting every day!🐢

毎日撮影です。

Good luck to you!👌🏻

みなさんお元気で!

这看起来就像普通的鱼缸一样。然而,当你改变你的观点的位置时,你会发现它和你所想的完全不同。

我想,从360度的角度来看一切是件好事!!

ところでこちらは2019年4月から放送の山下智久さん主演TBSドラマ「インハンド」の原作まんがです。

スポンサーリンク

〜 新装版インハンド・プロローグ1 〜

スポンサーリンク

〜 新装版インハンド・プロローグ2 〜

二冊とも持ってるんですが、まだ読んでないんですよね。ドラマが始まるのをちょっと待ってるというか。

オカメちゃん
オカメちゃん
じゃ私先読んどくね〜!
おもちくん
おもちくん
その次、僕ね〜!

最後に宣伝

スポンサーリンク

 

忘れちゃいけない、山下智久さんの最新アルバムはこちら

スポンサーリンク

〜こちらが最新アルバムUNLEASHED〜

そして最新シングルはこちら。

スポンサーリンク

Reason/Never Lose(通常盤という名の2曲も多いコスパ抜群の一枚)

通常盤には山下智久さんが監督・プロデュースしたオリジナルMusic Video「Like A Movie」視聴シリアルコード付チラシが入ってます!

が!動画が見れるのは2019年4月30日までです!急げ〜!というのも、これほんといいMVだと思います。必見です。

まとめ

 

今回は山下智久(山P)さんの微博まとめ第5弾でした。中国語は友だちに聞いてのご紹介だったのでちょっと自信ないですが、書いてみました。

来月もこのシリーズやるのか???うーん。。。ちょっと考えます。(笑)

オカメちゃん
オカメちゃん
完全にあたごの趣味の世界・・・。

それではまた有名人、芸能人の方々の勉強法とか英語事情とか面白いのがあったら紹介しますね。あと山Pの微博も。それではぁ、ではでは!

山下智久まとめトップ
山下智久(山P)あたごブログ まとめ山下智久さんの英語情報を中心に書き綴ったブログのまとめです。山Pが英語でなんて言ってるのか英語の文字起こしを日本語訳とも楽しんでみてください。...
山下智久アナザースカイトップ
山下智久の英語、アナザースカイ、友人との再会、LAで見せた素顔今回は山下智久(山P)さん最新のアナザースカイでの英語をチェックしてみたいと思います。 2018年の山下智久(山P)さんのといえば「劇...

スポンサーリンク

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)