芸能人の英語

英語で何て言ってた?ゆりやんレトリィバァ米オーディション番組出演

ゆりやんレトリィバアトップ

こんにちは、あたごです!今回はゆりやんレトリィバァさんがアメリカズ・ゴット・タレントに出場した動画を文字起こししてみました。

スポンサーリンク

ゆりやんレトリィバァさんアメリカズ・ゴット・タレント出場

 

ゆりやんレトリィバァさんがアメリカズ・ゴット・タレント出場のニュースが出たのは2019年6月。

こちらがその時の動画です。

一体何が起こっていたのか、(笑)文字起こししてみました。

ゆりやんレトリィバアさん登場

 

ーーーゆりやんレトリィバアさん登場ーーー

Howie:Good evening!What’s your name?

こんばんは!お名前は?

Yuriyan:My name is Yuriyan Retriever and I’m from Japan.

私の名前はゆりやんレトリィバァです。日本から来ました。

Howie: Oh, wow!So you flew in to be on America’s Got Talent?

おぉ、すごい!じゃアメリカズ・ゴット・タレントに出るために飛んできたんですね。

Yuriyan: Yeah!

はい!

Howie: Okay, and what do you do for a living?

では、何をやってる方ですか?

Yuriyan:Um, performer and dancer.

えっと、パフォーマーとダンサーです。

Howie: And that’s how you make your living in Japan?

で、それで日本で生活してるんですか?

Yuriyan: Ahhh…. Little bit…

えーーーっと、少し。

Julianne:Life of a dancer!

ダンサーの生活よ!

審査員のジュリアンさんは歌手で女優でプロのダンサーです。

ゆりやんレトリィバアって芸名は?

 

ゆりやんレトリィバアさんの芸名、海外の人から見てもちょっと変わってるようで。

0分21秒〜

Simon:Can I ask one question?Is this your stage name?

一つ質問してもいいですか?これってあなたの芸名ですか?

Yuriyan: Yeah! Yuriyan Retriever is my stage name.

はい、ゆりやんレトリィバァは私の芸名です。

Simon:How did you come up with that name?

どうやってこの芸名思いついたの?

Yuriyan: Well, Ahh…. I have a pet.Do you know Retriever?

えっとぉ・・・。ペットを買ってて。レトリーバーって知ってます?

Simon:Of course.

もちろん。

Yuriyan: Ah… Golden Retriever?

えー、、、ゴールデンレトリーバー?

Simon: Yes.

はい。

Yuriyan: I have a cat!

私は猫を飼ってるんです! 

Howie:So… What does that have to do with Retriever, if you have a cat?

えっと、なんでレトリーバーになるの?猫飼ってたら。

Yuriyan: Yeah, his name is Retriever.

はい、その子の名前がレトリーバーなんです。

All judge: AHHHHHHH!

あーーーー!

ゆりやんレトリィバアさんつかみはOKですね。

ゆりやんレトリィバアさんは誰を尊敬しているのか

 

次に誰を尊敬しているのかってやり取りが。

0分48秒から

Howie:And who that we know would you compare yourself to?

では、自分自身を我々が知ってる人に例えると誰になりますか?

Yuriyan:Ah, I only respect three people in the world.My mom and my dad and…

あぁ!私は世界で3人だけ尊敬している人がいるんです。お母さんとお父さんと、そして・・・

Simon: (Raise his hand) And

(手を上げて)そして・・・(僕でしょ?のジェスチャー)

Yuriyan: Julianne!

ジュリアン!

Julianne:Woooo!

わー!!!

Simon: (Push his buzzer) Sorry! I’m sorry!

(ノーのブザーを押して)ごめん!ごめんなさい!

Yuriyan: I’m so sorry.

すみません。

Terry:Simon wants it all man.

サイモンはなんでもほしがるやつなんだ。

Julianne:I like your style, I like your taste!

あなたの雰囲気も好きだし、センスも好き!

Simon:That was a mistake! 

いや、それ間違った選択(俺って言うべきだった)だったよ!

Yuriyan: Thank you!

(ジュリアンに対して)ありがとう!

Simon: Okay, Good luck!

では、がんばってね!

Yuriyan:Thank you!Thank you very much!

ありがとう!ありがとうございます!

 

いよいよパフォーマンス開始

 

1分16秒から

ーーー振り返ってステージ中央に進むーーー

Julianne:Oh! Look at that little walk!

あ、かわいらしい歩き方見て!

ーーーステージでスウェットを下ろすーーー

Simon: Oh, my gosh!

うぁっ!

Yuriyan:(Takes of her clothes)

(服を脱ぐ)

Simon:Oh! No!

いや、いや!

Terry:Okay, hit it!

よし、はじめようぜ!

——  ゆりやんのパフォーマンス———

パフォーマンス?ダンス?を見て

 

2分54秒から

Simon:What the bloody hell was that.

一体なんだったんだ、あれ。

Yuriyan: Thank you very much.

ありがとうございます!

Howie:Julianne, you gave her a buzzer when every move you just watched was inspired by you.

ジュリアン、彼女が動くたびにノーのブザー押してたけど、あれは君に影響されたものなんだよ。

Simon: Exactly.

だよね。

Julianne:I am responsible.

私に責任あるわ。(汗)

Simon: This your gift to the world.

これは君(ジュリアン)の世界への贈り物だよ。

Yuriyan:Julianne!I wanna be like but you buzzer me!

ジュリアン!私は(ジュリアン)みたいになりたいのに、ノー押しましたね!

Julianne:Well, I did learn the choreography quite quickly so I would have liked to seen a little bit more but a little bit less.

えっと、私は振り付けをすぐに覚えてしまって、もう少し長く見たかったけど、格好をもう少しどうにかして欲しかったな。

このLess is moreですが、ニュアンスがわからずアメリカ人の友達に聞いて教えてもらいました。

少しぽっちゃりの人がビキニで披露されたら、less is more ってみんなツッコミたくなるのがアメリカ人w

だそうで、(笑)なんか明るくっていいですね。

3分24秒から

Simon:I think it’s safe to say that we could all have done that.

みんなができるようなものだったって言って間違いないと思うな。

Yuryan:Noooooo!

違いますーーーー!

Simon: I get it!

できるよ!

Howie:it’s uncanny!  And you guys have the same hair too.

めちゃくちゃ似てるじゃん!(サイモンと)髪型まで似てるし。

Simon:Thanks, Howie.

ホーウィさんありがとう!

Yuriyan:Simon, please…. You are so cute!

サイモンさんお願いします。サイモンさんかっこいい!

Simon:It’s too late to suck up.

ごますっても遅いよ。

Yuriyan:Please, Simon.

お願いします、サイモンさん

Simon:Let’s be friends.

じゃ、友達ね。

Yuriyan:Ah, let’s be Ummm… Okay, Sheraton hotel 310!  Simonnnnn…

あ、友達ですか・・・わかりました、シェラトンホテルの310号室で(待ってます)サイモンさん・・・

Simon: No no!

いやいやいや!

Simon: Okay, okay!Gabrielle please.

はい、はい、ガブリエル助けて。

Gabrielle:I wanna know what your double-sided tape is because it was hangin’ on girl!

私はあなたの両面テープが何なのか知りたいわ。なんか(胸に)しがみついてるぅ!って感じだったし。

Howie:Let’s vote!I’m gonna start.I love you!Yes!

じゃ、投票しましょう!僕からね。僕は好きだよ。”イエス!”

Yuriyan:Woooow!Thank you very muchhhhhh!

わーーーー!ありがとうございますぅぅぅ!

Simon :Gabrielle?

カブリエルは?

Gabrielle:Retriever, I am sorry.It’s a NO.

レトリーバー、ごめんなさい”ノー”です。

Yuriyan:Ohhhhhh!Why?I don’t know why?

えぇぇ、、、なんで?なかんない!

Gabrielle:Ma’am, ma’am, ma’am.

お嬢さん、お嬢さん、お嬢さん!

Howie: Julianne?

ジュリアンは?

Julianne: Oh, okay, yes, me.I’m excited…

あー、はい、そうね、私は、ワクワクして・・・

Howie:YES, she said YES!

「イエス」だ!彼女は「イエス!」

Yuriyan:Thank you!

ありがとう!!!

Julianne:No!Nonono!

いや、違う違う!

Howei:You need three yeses; you’ve already got two.Simon?

(ゆりやんレトリィバァさんは)3つイエスが必要なんですけど、2つ獲得しましたよ。サイモンは?

Simon: Ah, I tell you what I am prepared to do.I am prepared to pay Julianne to give you dancing lessons.

えっと、僕が準備してたものを言います。ジュリアンが君にダンスレッスンをする費用を出しますよ。

Julianne:I would love to that!

それはいいわね!

Yuriyan:Oh really?

あ、ほんとですか?

Simon:But it’s a NO for now so thank you.Good bye.

でも、「ノー」です。だからありがとうございました。さようなら。

不合格!でも引き下がらず

 

あえなく不合格になったゆりやんレトリィバアさんですが引き下がりません。

4分51秒から

Yuriyan:Excuse me?I don’t know why you say no!So okay, let me come down!

すみません、なんでサイモンさんが「ノー」なのかわかりません。わかりました。そっち行きます!

Simon:Oh, god!

え、ちょっと!

Yuriyan:Okay, okay! Tell me about that!Tell me about that!Why did you say “No!”Talk to me!(Found the Golden buzzer) Heyyy!

いいですよ、いいですよ、教えてください、教えて。なんで「ノー」と言ったんですか?教えなさい!(ゴールデンブザーを見つけて)やったぁ!

Simon:The Golden buzzer is not working, unfortunately.

ゴールデンブザーは動かないよ。残念だけど。

※ゴールデンブザーは多数決で不合格になった人を一人の審査員の独断で助けるブザーです。

Terry:I think it’s time for the other act.

次の人の時間だな。

Simon: Okay, bye.

はい、さよなら。

Yuriyan:Okay! Byeeee!

わかりました。さよなら〜!

Simon:Now this is why I couldn’t do Terry’s job.

ね、これが僕がテリーの仕事ができない理由なんだよね。

(テリーがゆりやんレトリィバァさんをステージから押し出してるのを見て)

Gabrielle:What happened?

(ちょっとおもしろい感じで)いったい何が起こったの?

ジュリアンのダンスレッスン

 

ステージを降りて控室でのジュリアンによるダンスレッスンが始まります。

5分26秒から

ーーーステージ脇でーーー

Terry:I wanna tell you I had that exact same hair do in high school.I’m gonna tell that right now.

俺、高校時代に君とまったく同じ髪型してたんだよね。今言うけどね。

ーーーゆりやんレトリィバァさんが去った会場でーーー

Simon:She’s left her clothes there.

彼女、(最初に来てたパーカーとスウェット)服置いてっちゃったよ。

ーーー控室でーーー

Julianne:I am a woman of my word so open your legs like this.

私は言ったことはやる人なの。こんなふうに足を広げて、

Julianne:  ‘kay?So now and come and make a figure eight this way and then this way.

いい?そしてこんなふうに8の字を作って、こんな感じ、そしてこう。

Julianne:  Now, faster, faster, faster, faster, hand on the head, hand on the head.

そして早く、早く、早く、早く!手を頭の上に!手を頭の上に!

Julianne:  That was excellent!

よくできました!

さてジュリアン・ハフさんどんなダンスをするのかって興味ありますよね。

アメリカの超人気番組「エレンの部屋」に出演したときの様子です。

「エレンの部屋」には大阪なおみさんも出演してましたね。

トークショー
大坂なおみがエレンデジェネレスショーで語ったセリーナ事件の真相とは?今回は2018年の全米オープンで日本人初の優勝を果たした大坂なおみさんがアメリカの大人気トークショー、エレンデジェネレスショーで全米オー...

控室でもうひと騒動

 

不合格になったゆりやんレトリィバアさんですが、控室でももう一つ騒動を起こします。(笑)

5分54秒から

Yuriyan:Thank you!I’m happy to meet you!

ありがとうございます!お会いできて幸せです!

Julianne:Happy to meet you too! Thank you for coming.

私もよ。来てくれてありがとう。

ーーーサイモンが入ってきてーーー

Simon:Just a moment!

ちょっと待って

Yuriyan:Thank you so much!

ありがとうございます!

Simon:Happy to meet you!Lovely.

お会いできてよかったです。よかったですよ。

Yuriyan:Thank you very much!

ありがとうございます!(サイモンに抱きつく)

Howie:We should go!

(ゆりやんレトリィバアさんがサイモンを話さないのを見て)さ、僕らは行こうか?

Julianne:Come on, guy’s!I gotta to go!

みんな行きましょ。もう行かなきゃ。

Howie: C’mon Gabbrielle!We’ll go.She now has a boyfriend.

ガブリエル、行こうよ。僕らは行くよ。彼女は新しい彼氏ができたんだ。

Simon:You should stop right now!

みんな待ってよ!

Yuriyan:Thank you very much!

(抱きついたまま)ありがとう!!!

アメリカズ・ゴット・タレント

スポンサーリンク

 

アメリカズ・ゴット・タレントといえばアメリカの超人気番組オーディション番組です。

どちらかというとゆりやんレトリィバアさんみたいなお笑いよりも、歌とかダンスパフォーマンスがウケるんですよね。

過去には日本人チャンピオンも誕生しています。こちらをどうぞ。

蛯名健一トップ
蛯名健一エビケンの英語、アメリカズ・ゴット・タレントで圧巻の演技今回は蛯名健一(エビケン)さんの英語を、というかパフォーマンスを取り上げてみたいと思います。 蛯名健一(エビケン)さんと言えば人間離れ...

まとめ

 

今回はゆりやんレトリィバアさんがアメリカズ・ゴット・タレントに出演した動画の文字起こしをしてみました。

単身、アメリカに乗り込んでオーディションを受けて自分の芸を披露して笑いを取る。

ゆりやんレトリィバアさん今回はアメリカに爪痕残してきましたね。

今後の活躍も期待です。

ゆりやんレトリィバァの英語力、勉強法。本場NYでも実力発揮追記:2019年6月13日 こんにちは、あたごです!今回は女芸人ゆりやんレトリィバァさんの英語力、勉強法を調べてみました。ゆり...

スポンサーリンク

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)